1 00:00:20,622 --> 00:00:25,622 Vi gledate ovaj film s web stranice [[[MIXTIME.NET]]] 2 00:01:03,048 --> 00:01:04,883 jesmo li tamo 3 00:01:04,917 --> 00:01:06,685 Ššš 4 00:01:11,223 --> 00:01:13,125 Bit će sve u redu, 5 00:01:13,158 --> 00:01:15,560 ali moramo ići. 6 00:01:15,594 --> 00:01:17,930 - 'Kay? - U redu. 7 00:01:17,963 --> 00:01:20,699 u redu hajde 8 00:01:40,686 --> 00:01:43,488 - Pogledaj! Vidim to tamo. - Da. 9 00:02:45,183 --> 00:02:46,885 Vidite li loše stvari? 10 00:02:48,820 --> 00:02:50,722 br. 11 00:02:50,756 --> 00:02:55,594 Ne, mislim da možemo odmori se ovdje na minutu. 12 00:02:55,627 --> 00:02:58,663 Što oni izgledati izbliza? 13 00:02:59,365 --> 00:03:01,566 Loše stvari? 14 00:03:01,600 --> 00:03:03,735 Oni su samo, uh... 15 00:03:03,769 --> 00:03:05,871 zao. 16 00:03:15,047 --> 00:03:16,548 Psst-shh-shh. 17 00:03:19,718 --> 00:03:22,187 Možete li mi ispričati priču? 18 00:03:22,220 --> 00:03:24,723 Ne, moramo biti jako tihi. 19 00:03:24,756 --> 00:03:26,892 Ali kad se bojim, Mama mi priča priču. 20 00:03:26,925 --> 00:03:30,228 Pa, tvoja mama zna sve priče. 21 00:03:30,263 --> 00:03:33,065 ne znam bilo kakve dobre priče. 22 00:03:34,400 --> 00:03:36,701 Mogu li ti ispričati priču? 23 00:03:38,804 --> 00:03:42,207 - Ali ja se bojim. stvarno se bojim. - Dobro, dobro, dobro. 24 00:03:42,240 --> 00:03:45,877 Ali ti imaš šaptati. U redu? 25 00:03:45,911 --> 00:03:48,013 - Ovako? - Da. 26 00:03:48,046 --> 00:03:49,648 samo... 27 00:03:50,115 --> 00:03:53,218 kao... to. 28 00:03:56,221 --> 00:03:57,889 U redu. 29 00:03:57,923 --> 00:04:00,792 Jednom davno, bilo je... 30 00:04:45,804 --> 00:04:48,407 što hoćeš 31 00:04:48,441 --> 00:04:51,076 Gledaj, čovječe, samo moram razgovarati tebi, znaš, na sekundu. 32 00:04:51,109 --> 00:04:53,178 Već sam ti rekao, ti nazovi moje odvjetnik imaš nešto za reći. 33 00:04:53,211 --> 00:04:56,148 Samo me saslušaj na trenutak, a ja ću te ostaviti na miru. 34 00:04:56,181 --> 00:04:57,215 obećajem. 35 00:04:58,384 --> 00:05:00,085 Molim? 36 00:05:01,786 --> 00:05:03,389 Imate pet minuta. 37 00:05:08,059 --> 00:05:11,062 Pogledaj ovo. 38 00:05:15,767 --> 00:05:17,769 Zašto si pokazuješ mi ovo? 39 00:05:17,802 --> 00:05:20,906 Budite... Pa, jer ovo je što držiš. 40 00:05:20,939 --> 00:05:24,042 Novi medicinski kompleks koji ovo područje očajnički treba. 41 00:05:24,075 --> 00:05:26,178 Otkad ti briga za susjedstvo? 42 00:05:26,211 --> 00:05:28,414 Znaš, čuo sam glasine 43 00:05:28,447 --> 00:05:30,483 da ova cijela medicinska zgrada stvar 44 00:05:30,516 --> 00:05:32,451 je samo prijevara kako bi se ljudi pokrenuli. 45 00:05:32,485 --> 00:05:35,954 Koje stvarno planirate graditi više stanova s puno višom stanarinom. 46 00:05:35,987 --> 00:05:39,458 Svi su drugi uzeli moju velikodušnost ponudu i... i preselio. 47 00:05:39,492 --> 00:05:41,092 Tvoje obitelji posljednji ovdje. 48 00:05:42,528 --> 00:05:44,463 U redu, ne bih trebao učini ovo, ali, um... 49 00:05:44,497 --> 00:05:47,799 Povećat ću deset tisuća ako hoćeš izaći do kraja tjedna. 50 00:05:47,832 --> 00:05:50,035 Ne mogu to učiniti. 51 00:05:50,068 --> 00:05:52,103 Moj sin je na pola puta kemoterapija, 52 00:05:52,137 --> 00:05:57,443 a doktor kaže da je važno da nema dodatnog stresa. 53 00:05:57,476 --> 00:05:59,211 Selidba je stresna. 54 00:05:59,244 --> 00:06:03,848 Neću riskirati sinovljevo zdravlje za bilo što ili bilo koga. 55 00:06:03,882 --> 00:06:05,750 Dakle, zadržite svoj novac. 56 00:06:05,784 --> 00:06:08,887 - Otići ćemo kad Ethan ozdravi... - Prestani odbijati tu prokletu loptu! 57 00:06:13,158 --> 00:06:16,962 Ethane, ti nastavi odbijati tu loptu, sine. 58 00:06:21,032 --> 00:06:23,168 Odjebi ti izvan mog mjesta sada. 59 00:06:23,201 --> 00:06:24,836 To nije tvoje mjesto. 60 00:06:24,869 --> 00:06:25,971 Upravo je sada. 61 00:06:26,004 --> 00:06:27,340 Dakle, izlazi van! 62 00:06:29,975 --> 00:06:32,877 Neću ti ponavljati. 63 00:06:50,363 --> 00:06:51,997 hej 64 00:06:53,466 --> 00:06:56,167 To je moj dečko. To je moj dečko. 65 00:07:05,344 --> 00:07:08,013 Hej, Joe. Uh, što ima? 66 00:07:08,046 --> 00:07:10,416 Reći ću ti što ima. 67 00:07:10,449 --> 00:07:14,185 Moram razriješiti depozit za ovu prokletu zgradu za dva tjedna ili moje financiranje propadne. 68 00:07:14,219 --> 00:07:16,821 Rekao si mi da će biti nema problema, 69 00:07:16,855 --> 00:07:20,526 i sada čujem da postoji obitelj koje niste uspjeli iseliti. 70 00:07:20,559 --> 00:07:22,160 Uh, samo, znaš, mala začkoljica. 71 00:07:22,193 --> 00:07:25,464 Znaš, neki, uh, Mama nekog suca bila je, znate, 72 00:07:25,498 --> 00:07:28,033 vjerojatno uplašen od... od strane stanodavca. 73 00:07:30,068 --> 00:07:31,270 Oh. 74 00:07:32,170 --> 00:07:34,005 Ovaj... 75 00:07:34,039 --> 00:07:36,409 slušaj, čovječe, dobili su bolesno dijete. U redu? 76 00:07:36,442 --> 00:07:39,911 Tvrde da se ne mogu pomaknuti do svoje malo derište završava kemoterapiju. 77 00:07:39,944 --> 00:07:43,948 Kad si mi prodao ovu zgradu, rekao si da je sve besplatno i jasno. 78 00:07:43,982 --> 00:07:45,451 Ako me zajebeš... 79 00:07:45,484 --> 00:07:47,185 ...moj ću vas odvjetnik tužiti za prijevaru 80 00:07:47,218 --> 00:07:50,423 i poslati ti u jebenu ubožnicu. 81 00:07:51,490 --> 00:07:53,326 Da. Uh, da, čovječe. 82 00:07:53,359 --> 00:07:54,360 Ja... shvatio sam. 83 00:07:54,393 --> 00:07:56,094 Ne... ne... nema veze. 84 00:08:18,317 --> 00:08:19,518 hej 85 00:08:19,552 --> 00:08:22,355 Isuse, Mickey. 86 00:08:22,388 --> 00:08:24,889 Dobio si taj put, ha? 87 00:08:24,923 --> 00:08:27,092 Uđi unutra, čovječe. hajde 88 00:08:29,562 --> 00:08:33,299 Nisam te vidio neko vrijeme, čovjek. Trebate li drugi posao? 89 00:08:35,033 --> 00:08:37,603 - Jeste li uzimali lijekove? - Koji? 90 00:08:39,672 --> 00:08:42,475 te stvari jebe mi se u glavu, stari. 91 00:08:42,508 --> 00:08:45,009 Volim biti jasan. 92 00:08:47,979 --> 00:08:51,517 Svejedno, hm, trebam pitati vas za savjet. 93 00:08:51,550 --> 00:08:53,252 Opalite. 94 00:08:53,285 --> 00:08:55,488 Imam neke ljude koje moram dobiti iz jedne od mojih zgrada. 95 00:08:55,521 --> 00:08:56,988 Mislim, kao, jučer. 96 00:08:57,021 --> 00:09:01,159 Bok Davide. Kako su Bearsi? 97 00:09:01,192 --> 00:09:05,163 Hej, čovječe! Prestani izletjeti i koncentriraj se na ono što govorim! 98 00:09:10,436 --> 00:09:13,506 Kako zapaliti vatru koja, znaš, to neće ubiti nikoga ili... ili bilo što, 99 00:09:13,539 --> 00:09:16,941 - ali napraviti dovoljno štete da ih natjera? - Mogu to učiniti ako želiš! 100 00:09:16,975 --> 00:09:21,146 Kao ona zgrada koju sam zapalio osamdeset treće kako biste mogli naplatiti osiguranje. 101 00:09:22,180 --> 00:09:24,182 Da, to... prošlo je glatko. 102 00:09:24,215 --> 00:09:25,518 Možda možemo riješiti nešto. 103 00:09:27,218 --> 00:09:29,288 Koja zgrada a koji stan? 104 00:09:29,321 --> 00:09:30,589 Ruby Gates. 105 00:09:30,623 --> 00:09:33,426 Treći kat, istočni kut, stan 313. 106 00:09:34,560 --> 00:09:36,495 To smeće? 107 00:09:36,529 --> 00:09:40,064 To je jednostavno. 108 00:09:40,098 --> 00:09:41,933 To je mjesto već vatrena zamka. 109 00:09:44,270 --> 00:09:45,738 Sve što morate učiniti 110 00:09:45,771 --> 00:09:50,208 je zapaliti veliku masnu vatru u kuhinji. 111 00:09:50,241 --> 00:09:51,976 Kad čuju požarni alarm, 112 00:09:52,010 --> 00:09:56,214 imaju puno vremena izaći na stražnji izlaz 113 00:09:56,247 --> 00:09:59,117 prije nego što vatra može čak im se približiti. 114 00:09:59,150 --> 00:10:01,420 Hej, čovječe, kako si, um, 115 00:10:01,454 --> 00:10:03,622 kako znaš sve te stvari? 116 00:10:03,656 --> 00:10:06,991 Nisi razmišljao o tome zapaliti jednu od mojih zgrada? 117 00:10:08,260 --> 00:10:11,129 mislim o puno stvari. 118 00:10:13,198 --> 00:10:14,633 Ista cijena kao posao u Osamdeset trećoj ulici? 119 00:10:14,667 --> 00:10:16,268 Dvostruko. 120 00:10:16,302 --> 00:10:18,637 Nisam se morao prošuljati bilo tko na tom. 121 00:10:18,671 --> 00:10:20,339 U redu. 122 00:10:20,372 --> 00:10:24,443 Pojavit ću se s novcem nakon što čujem da je posao obavljen. 123 00:10:27,379 --> 00:10:28,581 U redu. 124 00:10:30,282 --> 00:10:32,116 LeBron dribla preko ključa, 125 00:10:32,150 --> 00:10:33,519 on probija između braniča, 126 00:10:33,552 --> 00:10:35,119 ide do rupe... 127 00:10:35,153 --> 00:10:37,623 - Zakucavanje! - I publika podivlja! 128 00:10:37,656 --> 00:10:43,027 - Vau! Da! - Da! Da! 129 00:10:45,129 --> 00:10:48,400 Vrijeme je za udari u sijeno, g. MVP. 130 00:10:48,434 --> 00:10:50,402 Treba ti odmor. 131 00:10:52,571 --> 00:10:54,640 Joey mi je to rekao 132 00:10:54,673 --> 00:10:56,509 ljudi s tumorima umiru. 133 00:10:56,542 --> 00:10:59,077 Hoću li umrijeti? 134 00:11:00,144 --> 00:11:01,547 Naravno da nije. 135 00:11:03,248 --> 00:11:05,049 Imamo najbolje doktore. 136 00:11:05,083 --> 00:11:06,785 Mi ćemo te izliječiti. 137 00:11:06,819 --> 00:11:09,722 Ti ćeš živjeti biti starac 138 00:11:09,755 --> 00:11:12,123 baš kao tvoj tata. 139 00:11:12,156 --> 00:11:13,259 To je prilično staro. 140 00:11:13,292 --> 00:11:15,394 Pričaj mi o tome. 141 00:12:24,463 --> 00:12:26,197 Zdravo? 142 00:12:30,703 --> 00:12:31,804 Zdravo? 143 00:12:35,441 --> 00:12:37,208 Zdravo? 144 00:12:44,917 --> 00:12:47,252 Tko je ovo, dovraga? 145 00:12:51,690 --> 00:12:53,759 Um... s... oprostite, detektive. 146 00:12:53,792 --> 00:12:55,561 Hm... 147 00:12:55,594 --> 00:12:57,363 Je li... nešto nije u redu? 148 00:13:06,605 --> 00:13:09,274 Gospođo, možete li molim te ostani odmah iza te crte? 149 00:13:15,347 --> 00:13:17,916 - Hej, policajac... - Žao mi je, ne. Ograničeno je. 150 00:13:17,950 --> 00:13:20,218 Ja sam David Burr. Ja sam vlasnik zgrade. 151 00:13:20,252 --> 00:13:22,388 Dobili ste. Uđite. 152 00:13:27,993 --> 00:13:31,630 gospodine Burr. Detektivske moći. 153 00:13:32,965 --> 00:13:34,933 Hm, što se dogodilo? 154 00:13:34,967 --> 00:13:37,302 Požar u stanu 313. 155 00:13:37,336 --> 00:13:40,406 - Je li netko ozlijeđen? - Ne! Ne! 156 00:13:40,439 --> 00:13:45,243 Moj muž i moj sin! 157 00:13:45,277 --> 00:13:47,546 Gdje su? 158 00:13:47,579 --> 00:13:49,213 Ne, ne! 159 00:13:54,953 --> 00:13:56,755 Pavle! 160 00:13:56,789 --> 00:13:58,791 Ethan! Ne! 161 00:13:58,824 --> 00:14:01,293 Ne, ne, ne! 162 00:14:01,326 --> 00:14:07,332 O Bože! Molim te, ne, ne! 163 00:14:09,568 --> 00:14:10,903 Hm... 164 00:14:10,936 --> 00:14:13,439 h... kako se ovo dogodilo? 165 00:14:13,472 --> 00:14:15,641 Izgleda kao masna vatra. Nismo sigurni kako je počelo. 166 00:14:15,674 --> 00:14:17,810 Zašto nisu pokušali, znaš, izaći kroz požarni izlaz? 167 00:14:17,843 --> 00:14:19,011 Izgleda da su pokušali. 168 00:14:19,044 --> 00:14:21,480 Koliko možemo reći, alarm za dim nije uspio. 169 00:14:22,715 --> 00:14:24,983 Dok su shvatili mjesto je gorjelo, 170 00:14:25,017 --> 00:14:27,286 dim je vjerojatno bio porazan. 171 00:14:27,319 --> 00:14:29,021 I onda kad su pokušali razbiti prozor, 172 00:14:29,054 --> 00:14:32,291 iznenadni nalet kisika stvorio vatrenu kuglu. 173 00:14:33,559 --> 00:14:35,527 Hm, pa, majčino još živ. 174 00:14:35,561 --> 00:14:37,329 Oni misle hoće li ona uspjeti? 175 00:14:38,063 --> 00:14:39,665 ne znam 176 00:14:39,698 --> 00:14:41,734 Jako je izgorjela. 177 00:14:43,969 --> 00:14:45,738 Oprostite. 178 00:15:13,665 --> 00:15:15,434 Da? 179 00:15:37,756 --> 00:15:39,825 Jesi stigao do rezidencije Bradford. 180 00:15:39,858 --> 00:15:41,927 Trenutno nismo dostupni 181 00:15:41,960 --> 00:15:43,862 jer si nas spalio žive. 182 00:16:33,879 --> 00:16:37,382 David. Nisam te očekivao do kasnije. hajde 183 00:16:37,416 --> 00:16:39,985 Shvatio sam te... ti bi htio svoj novac. 184 00:16:40,018 --> 00:16:42,387 Oh, bez žurbe. vjerujem ti. 185 00:16:43,622 --> 00:16:46,658 Hej, proslavimo, čovječe. 186 00:16:46,692 --> 00:16:48,961 Ta je obitelj vani od Ruby Gates, zar ne? 187 00:16:48,994 --> 00:16:50,562 Sigurno jesu. 188 00:16:50,596 --> 00:16:54,566 Imam ovdje sladno piće s tvojim imenom na njemu. 189 00:16:54,600 --> 00:16:55,901 Ne gledaš vijesti, da li ti 190 00:16:55,934 --> 00:16:58,070 Dovraga, ne. 191 00:16:58,103 --> 00:17:01,907 Zar ne znate? Kad gledate ljudi na TV-u gledaju vas. 192 00:17:01,940 --> 00:17:04,142 Jezivo je. 193 00:17:13,752 --> 00:17:14,786 Zašto? 194 00:17:14,820 --> 00:17:16,154 Ljudi su mrtvi, Mickey. 195 00:17:16,188 --> 00:17:19,157 Sada sam suučesnik do ubojstva. 196 00:17:19,191 --> 00:17:21,894 Ako te policija privede, što ćeš reći? 197 00:17:21,927 --> 00:17:23,562 Ništa, čovječe. 198 00:17:24,496 --> 00:17:26,164 Ne bih im ništa rekao. 199 00:17:26,198 --> 00:17:28,567 - Sranje. - Ah! 200 00:17:52,057 --> 00:17:53,692 Zdravo? 201 00:17:53,725 --> 00:17:57,930 Ti i ja moramo biti dva najsretnija čovjeka danas. 202 00:17:57,963 --> 00:18:01,566 Escrow na Ruby Gates zgrada upravo zatvorena, 203 00:18:01,600 --> 00:18:05,070 i napravili smo velika tona gotovine. 204 00:18:05,103 --> 00:18:07,172 To je, uh... 205 00:18:07,205 --> 00:18:08,640 To... to je sjajno. 206 00:18:08,674 --> 00:18:10,943 Da. ja idem na ovom, uh, krstarenju, 207 00:18:10,976 --> 00:18:15,080 na ovom brodu iz Tajlanda zovu "Ljubavni brod". 208 00:18:15,113 --> 00:18:17,249 Međunarodne vode. 209 00:18:17,283 --> 00:18:18,850 Možeš poći sa mnom, ako vam se sviđa. 210 00:18:18,884 --> 00:18:21,086 Uh, to zvuči... to zvuči zabavno, 211 00:18:21,119 --> 00:18:25,857 ali, um... Imam neke, um, neke papire Ja... ja... moram nešto obaviti ovdje. 212 00:18:25,891 --> 00:18:27,260 Kako hoćeš. 213 00:18:27,293 --> 00:18:30,028 Nemoj sve potrošiti na jednom mjestu. 214 00:18:52,617 --> 00:18:54,553 Ovo je ICU. 215 00:18:54,586 --> 00:18:57,889 Hm, hej, hm, tu je a... pacijent tamo 216 00:18:57,923 --> 00:19:01,560 po imenu, uh, Staci Bradford? 217 00:19:01,593 --> 00:19:03,595 Jeste li u rodu? 218 00:19:03,628 --> 00:19:05,764 Da. Hm, ja sam... Ja sam njezin rođak. 219 00:19:05,797 --> 00:19:08,100 Samo sam htio vidjeti, uh, kako je bila... kako joj je bilo'. 220 00:19:08,133 --> 00:19:11,670 Žao mi je, gospođa Bradford je prošla udaljen prije otprilike 20 minuta. 221 00:19:11,703 --> 00:19:14,706 Njen brat je ovdje. Želiš li razgovarati s njim? 222 00:19:49,808 --> 00:19:50,776 halo 223 00:19:57,949 --> 00:19:59,618 tko je ovo 224 00:19:59,651 --> 00:20:01,887 Tko je ovo, dovraga? 225 00:20:56,442 --> 00:20:57,642 U redu. 226 00:20:59,711 --> 00:21:01,314 Želiš se igrati, ha? 227 00:21:04,116 --> 00:21:05,384 Igrajmo se onda. 228 00:21:07,752 --> 00:21:09,621 Dobro, tu sam. 229 00:21:19,465 --> 00:21:20,932 U redu. 230 00:21:20,966 --> 00:21:23,135 To je brat Staci Bradford, zar ne? 231 00:21:23,168 --> 00:21:26,138 Hej, slušaj, čovječe, zašto ne bi prestani igrati jebene igre, zar ne? 232 00:21:26,171 --> 00:21:29,774 Izađi ovamo i suoči se sa mnom kao muškarac. Prestani biti mala kučka. 233 00:21:31,277 --> 00:21:33,312 U redu. 234 00:21:33,346 --> 00:21:34,880 U redu. u redu 235 00:21:34,913 --> 00:21:36,882 Kako bi bilo da imamo civiliziran razgovor, 236 00:21:36,915 --> 00:21:40,286 znate, i dođite u neki vrsta dogovora, čovječe? 237 00:21:53,432 --> 00:21:55,901 Zajebi ovo. 238 00:21:57,002 --> 00:21:59,104 Oh, sranje. 239 00:22:25,230 --> 00:22:27,065 Mama! Tata! 240 00:22:55,261 --> 00:22:57,195 Oh, sranje. 241 00:23:00,832 --> 00:23:03,902 Pokupi me, podigni me, podigni me. 242 00:23:05,103 --> 00:23:07,839 Podigni me, podigni me, pokupi me. 243 00:23:07,872 --> 00:23:11,410 Pokupi me, podigni me, podigni me. 244 00:23:15,113 --> 00:23:16,315 Vau! 245 00:23:17,350 --> 00:23:18,783 u redu 246 00:23:18,817 --> 00:23:20,253 Vidim da sam prevaren. 247 00:23:20,286 --> 00:23:23,088 Trebat će više od toga, ti neprilagođeni drkadžije. 248 00:23:27,426 --> 00:23:28,793 Oh, sranje. 249 00:23:31,264 --> 00:23:34,165 Dobro, vidim da ima još tvojih klauna u ovoj kučki. 250 00:23:34,199 --> 00:23:36,502 Nema problema. Imam metke za sve vas. 251 00:23:36,535 --> 00:23:38,236 Više od vas za pucanje. 252 00:24:24,182 --> 00:24:25,318 Oh, sranje! 253 00:24:32,358 --> 00:24:33,359 Oh! 254 00:24:46,372 --> 00:24:49,874 Moraš se prestati zajebavati sa mnom prije nego se ozlijediš! 255 00:24:49,908 --> 00:24:52,545 Idi otvori... ukletu privlačnost ili tako nešto! 256 00:24:54,513 --> 00:24:56,214 Jebati. 257 00:26:05,518 --> 00:26:07,152 Jebati. 258 00:26:09,555 --> 00:26:11,222 Sranje. 259 00:26:22,601 --> 00:26:24,068 br. 260 00:27:14,520 --> 00:27:16,087 Tvoja mama rekao ti je to? 261 00:27:16,120 --> 00:27:18,257 Ne, vidjeli smo na vijestima. 262 00:27:18,290 --> 00:27:20,024 Ajme, ne bi trebao gledati vijesti. 263 00:27:20,058 --> 00:27:21,594 Mama mi dopušta. 264 00:27:21,627 --> 00:27:24,663 Da, pa, morat ću razgovaraj s njom o tome. U redu? 265 00:27:24,697 --> 00:27:26,398 jer... 266 00:27:28,233 --> 00:27:29,502 Da. 267 00:27:32,404 --> 00:27:34,239 jer... 268 00:27:36,408 --> 00:27:38,277 premlad si. 269 00:27:54,693 --> 00:27:56,395 Hoćemo li biti dobro? 270 00:27:56,428 --> 00:28:00,266 - Jesu li loše stvari još uvijek ovdje? - Ne mislim tako. 271 00:28:00,299 --> 00:28:02,268 Izgled! 272 00:28:02,301 --> 00:28:05,136 Jesu li to oni? Jesu li to loše stvari? 273 00:28:05,169 --> 00:28:08,172 Ne, ne mogu ih vidjeti. 274 00:28:08,206 --> 00:28:12,545 Znaš, loše stvari, oni... oni se znaju sakriti. 275 00:28:12,578 --> 00:28:17,316 Znaju napraviti izgledaju normalno. 276 00:28:17,349 --> 00:28:22,388 Zlo ima način na koji stvarno izgleda lijepa i sjajna izvana, 277 00:28:22,421 --> 00:28:24,823 na površini, kad mora. 278 00:28:24,857 --> 00:28:28,827 Zato ćemo idi tim putem. U redu? 279 00:28:28,861 --> 00:28:31,564 Reći ću ti što. 280 00:28:31,597 --> 00:28:33,699 Možeš ispričati priču, 281 00:28:33,732 --> 00:28:36,200 ali moraš šaptati, u redu? 282 00:28:36,234 --> 00:28:38,637 Morate koristiti tvoj tihi glas. 283 00:28:38,671 --> 00:28:40,306 U redu? 284 00:28:40,339 --> 00:28:41,607 U redu, ovaj je drugačiji. 285 00:28:41,640 --> 00:28:43,676 Dobro. 286 00:28:43,709 --> 00:28:47,446 Dakle, jednom davno... 287 00:29:30,889 --> 00:29:33,592 Što gledaš? 288 00:29:33,626 --> 00:29:35,894 Misliš da neću? 289 00:29:35,928 --> 00:29:37,630 hoću! 290 00:29:37,663 --> 00:29:40,332 Najprikladnije hoću! 291 00:30:46,565 --> 00:30:48,767 Pozdrav domoljubi, ovo je Denton Wilbury 292 00:30:48,801 --> 00:30:50,903 javljanje iz bunker 5-Alfa-8. 293 00:30:50,936 --> 00:30:54,707 Još sam ovdje i dalje zaručen. 294 00:30:59,344 --> 00:31:02,314 Za one koji su se uspjeli ušuljati ja u hrani i drugim dokazima, 295 00:31:02,347 --> 00:31:04,917 Zaista sam zahvalan. 296 00:31:04,950 --> 00:31:07,586 Činjenica da ste bili u mogućnosti da mi ih redovito dostavljaju 297 00:31:07,619 --> 00:31:10,255 samo je dokaz da potpuna nesposobnost 298 00:31:10,289 --> 00:31:13,659 nadležnih i vođenje ove proklete zemlje. 299 00:31:13,692 --> 00:31:15,494 S obzirom na vrijeme, 300 00:31:15,527 --> 00:31:17,663 Znam da će ih biti dovoljno nas je da se ujedinimo 301 00:31:17,696 --> 00:31:19,865 i povratiti našu veličinu jednom zauvijek. 302 00:31:19,898 --> 00:31:23,736 Nikada nije kasno vratiti se čemu nekad smo bili, zemlja vrijednosti, 303 00:31:23,769 --> 00:31:28,040 na temelju kon-stu-pacije kao rekao bijeli bog bijelcima, 304 00:31:28,073 --> 00:31:31,910 gdje je drugi amandman prevaranti, crni majmuni huligani, 305 00:31:31,944 --> 00:31:33,879 ilegalni proizvođači pasulja, odrpanci, 306 00:31:33,912 --> 00:31:37,549 i L-G-B-Q-T-U-R-X-W-Y-Z, 307 00:31:37,583 --> 00:31:40,853 čudaci i grešnici bili su s pravom nepoželjan u zemlji slobodnih 308 00:31:40,886 --> 00:31:42,621 i dom hrabrih. 309 00:31:44,556 --> 00:31:48,360 Već 30 dugih godina, bili su pokušavajući me premjestiti s moje zemlje. 310 00:31:49,461 --> 00:31:51,463 "Ignorantski domen", moje dupe. 311 00:31:51,497 --> 00:31:54,299 Dovraga, ova zemlja je moja zemlja. 312 00:31:54,333 --> 00:31:57,035 Jedina neznalica na ovoj zemlji ja i moje oružje. 313 00:31:57,069 --> 00:32:01,874 Dakle, nastavit ću se opirati toj ideji predaje ovog posta, prijatelji. 314 00:32:01,907 --> 00:32:04,743 Neću popustiti vladi koji mi želi uzeti oružje 315 00:32:04,777 --> 00:32:08,981 ili uzeti bijelcu prava i dati njih gomili ubojitih nevjernika. 316 00:32:09,014 --> 00:32:11,383 Ajme, imali su značke i megafoni, 317 00:32:11,416 --> 00:32:13,852 vojnici i strijelci, Komjunjari i kuni. 318 00:32:13,886 --> 00:32:15,354 Oh, došli su po mene, jesu. 319 00:32:15,387 --> 00:32:16,822 Čak su i gradili neki zid oko mene. 320 00:32:16,855 --> 00:32:19,792 Vjeruješ u to? Nisu mogli izgraditi zid koji nam je trebao. 321 00:32:19,825 --> 00:32:22,995 Onaj koji je ovim invaziran posljednji istinski veliki vođa zemlje. 322 00:32:23,028 --> 00:32:27,332 Kada je izabran na vlast, imao je više ljudi u zatvoru 323 00:32:27,366 --> 00:32:29,902 nego bilo koji predsjednik ikada. 324 00:32:29,935 --> 00:32:33,071 Ako mi ne vjeruješ, možeš čitajte o tome u knjigama misterija. 325 00:32:33,105 --> 00:32:36,708 Educirajte se o misteriju bijele Amerike. 326 00:32:36,742 --> 00:32:40,779 Dakle, možete vidjeti što je stvarno, i izbjegavajte sve lažne Židove. 327 00:32:40,813 --> 00:32:43,816 Ipak, imali su pameti izgraditi jedan oko mene, 328 00:32:43,849 --> 00:32:46,752 kao da sam ja problem. Kao da sam ja prijetnja. 329 00:32:46,785 --> 00:32:49,655 Nije važno ništa, ukopan sam, i ostat ću ukopan, 330 00:32:49,688 --> 00:32:51,957 štiteći ovaj bunker do mog posljednjeg daha, 331 00:32:51,990 --> 00:32:56,428 ako je to ono što je potrebno ponovno pokrenuti evoluciju! 332 00:33:05,003 --> 00:33:08,340 Oh, sranje. Oni su u tome. 333 00:33:10,008 --> 00:33:11,944 Molim vas, nemojte... 334 00:33:19,952 --> 00:33:23,622 Molim vas, suzdržite se od bilo kakvog neprijateljskog ponašanja. 335 00:33:23,655 --> 00:33:28,594 tako je. tako je. Preprženo! Preprženo! 336 00:33:28,627 --> 00:33:30,596 Vidim te. 337 00:33:30,629 --> 00:33:33,498 Pokušava me iscrpiti s prethodnim granatama, 338 00:33:33,532 --> 00:33:35,601 da poludim od zvuka. 339 00:33:35,634 --> 00:33:39,171 Koliko godina gubiti vrijeme? 340 00:33:39,204 --> 00:33:41,874 Uzalud trošite dolare poreznih obveznika! 341 00:33:41,907 --> 00:33:45,644 Previše sam mentalno poremećen da me ti slomiš. 342 00:33:45,677 --> 00:33:47,145 Rekao sam stani. 343 00:33:47,179 --> 00:33:49,481 Nismo ovdje antagonizirati čovjeka. 344 00:33:49,514 --> 00:33:52,517 Da, ne trebam biti agrandiziran. 345 00:33:52,551 --> 00:33:55,120 Ne želiš me uzveličati. 346 00:33:55,153 --> 00:33:58,390 Vi proklete komunjarske budale. 347 00:34:24,583 --> 00:34:27,686 Vidim gorile na vratima. 348 00:34:29,154 --> 00:34:31,223 Prokletstvo. Izdajica. 349 00:34:31,257 --> 00:34:35,727 Znam za tebe, gospođice. Bio sam žrtva zbog tvog nedostatka etničke kurvinske pripadnosti. 350 00:34:35,761 --> 00:34:39,564 Tvoja tvoja rasprava in-herni-ent superiornost. 351 00:34:40,999 --> 00:34:43,068 Mogao bih ti dati okus ovoga. 352 00:34:43,101 --> 00:34:45,203 To bi te pogodilo natrag na pravi put. 353 00:34:45,237 --> 00:34:47,539 Nije loša ideja. 354 00:34:51,843 --> 00:34:53,779 Mm-mm. 355 00:34:56,782 --> 00:34:59,952 Braćo, je li usamljena misija? 356 00:34:59,985 --> 00:35:01,586 S vremena na vrijeme. 357 00:35:01,620 --> 00:35:04,089 Ponekad želim društvo. 358 00:35:04,122 --> 00:35:07,559 Društvo dobre bijele žene tko zna što i tko je ona, 359 00:35:07,592 --> 00:35:09,661 onaj koji ne spava ili paradirati s majmunima 360 00:35:09,695 --> 00:35:12,164 poput jedne kurve izdajničke ja znam 361 00:35:12,197 --> 00:35:15,233 Dakle, jebeš tu kučku Jednom sam volio, 362 00:35:15,268 --> 00:35:18,003 Patricija i njezino majmunoljubivo ludilo. 363 00:35:18,036 --> 00:35:20,273 Zapravo, ona nije kučka, ona je vještica. 364 00:35:20,306 --> 00:35:22,040 To je bijela kučka. 365 00:35:22,074 --> 00:35:24,977 Izvukao sam "B" i dodao a "W", smisli "vještica". 366 00:35:25,010 --> 00:35:27,512 Pametno, znam, ali ne govorim o njoj. 367 00:35:27,546 --> 00:35:29,514 Treba mi bjelkinja to je pravo plavo. 368 00:35:35,321 --> 00:35:38,190 Da, čeznem za žensko društvo. 369 00:35:38,223 --> 00:35:40,259 Trideset godina je dugo vrijeme biti sam, 370 00:35:40,293 --> 00:35:42,661 čak i ako imam queer-em inferiornih bludnica 371 00:35:42,694 --> 00:35:46,098 prisustvovati mojim... kernel željama. 372 00:35:48,600 --> 00:35:52,871 Zapravo, postoji samo jedno žensko bilo koje rase osim bijele su dobri za. 373 00:35:52,904 --> 00:35:56,141 To je da se spustiš na nju bedra, stražnji dio podignut, 374 00:35:56,174 --> 00:36:00,746 biti od prave usluge mom ujaku Sam kad stoji na uzašašću. 375 00:36:00,779 --> 00:36:02,047 Da. 376 00:36:02,948 --> 00:36:04,649 Dođi ovamo, dušo. 377 00:36:05,318 --> 00:36:07,019 Da. 378 00:36:07,052 --> 00:36:08,920 Sviđa ti se to, ha? 379 00:36:08,954 --> 00:36:10,989 Sviđa ti se to? 380 00:36:11,023 --> 00:36:13,158 Znate da ste ovdje da služite ovaj bijeli gospodar? 381 00:36:13,191 --> 00:36:15,961 - Hm? Da. - Dosta je. 382 00:36:15,994 --> 00:36:18,930 - Dosta je. - Oh, dovoljno za koga? 383 00:36:18,964 --> 00:36:22,034 nedovoljno za mene, Takwandaneesha Washington! 384 00:36:24,102 --> 00:36:27,005 Osjetiš tu bijelu snagu između nogu, ha? 385 00:36:29,674 --> 00:36:33,645 Svima koji slušaju unutra, to je zvuk majmunskog poona! 386 00:36:33,678 --> 00:36:36,715 Majmun! 387 00:36:39,217 --> 00:36:41,653 ♪ Majmunski poon, majmunski poon ♪ 388 00:36:41,686 --> 00:36:44,189 ♪ Uskoro u monkey poon ♪ 389 00:36:47,759 --> 00:36:49,828 Samo naprijed, pali! 390 00:36:49,861 --> 00:36:54,199 Ja pucam ovdje na sve slogove! 391 00:36:56,868 --> 00:37:00,373 Vrijeme je za branje voća, ti granični prijelaz ho! 392 00:37:00,406 --> 00:37:02,607 Uzmi malo takosa! 393 00:37:02,641 --> 00:37:04,109 Da. 394 00:37:04,142 --> 00:37:05,844 Da. 395 00:37:05,877 --> 00:37:08,281 Sada, ne brini, ja ću uštedjeti malo bijelog sjemena za sve. 396 00:37:09,881 --> 00:37:12,184 Chinky-Lou, dopustit ću ti nasjeckajte ovaj štap. 397 00:37:12,217 --> 00:37:16,289 I Ass-ama, ja ću pobjeći džihad na tom kretenu. 398 00:37:16,322 --> 00:37:20,826 I za tebe, Isuse ubojice, razbit ću himen, Hymie. 399 00:37:20,859 --> 00:37:22,761 Ali upravo sada, Ja sam majoneza 400 00:37:22,794 --> 00:37:27,899 na... u crnom i beaner sammich. 401 00:37:29,368 --> 00:37:30,669 jao 402 00:37:30,702 --> 00:37:33,105 Ti pelena kurvo! 403 00:37:33,138 --> 00:37:37,843 Oh, misliš da je smiješno što me tjeraš da udarim moj ujak Sam u betonski zid, ha? 404 00:37:56,429 --> 00:37:59,030 Oh, za ime Božje. 405 00:38:23,788 --> 00:38:25,757 žao mi je 406 00:38:28,226 --> 00:38:32,230 Hoćeš li mi oprostiti? 407 00:38:32,265 --> 00:38:36,269 Žao mi je što sam legao pored te neljudske bludnice... 408 00:38:36,302 --> 00:38:39,771 pred sobom. 409 00:38:39,804 --> 00:38:42,874 Ali to je bilo samo da im pokaže njihovo mjesto. 410 00:38:43,808 --> 00:38:45,677 Ne da te obezvrijedim, moja kraljice. 411 00:38:47,513 --> 00:38:49,981 Ti si moj bezbožnik. 412 00:38:50,849 --> 00:38:54,320 Moja čista, bijela, 413 00:38:54,353 --> 00:38:56,955 ukusno... bezbožno. 414 00:39:04,829 --> 00:39:07,799 Oh, ah, da. 415 00:39:10,469 --> 00:39:13,339 Oh. Oh, Isuse. 416 00:39:13,372 --> 00:39:16,208 Knedle šećera, povrijedio sam te. 417 00:39:16,241 --> 00:39:18,444 Ja... Ja to mogu popraviti. 418 00:39:18,477 --> 00:39:20,145 Sve ću to poboljšati. 419 00:39:20,178 --> 00:39:22,047 Obećanje. Obećanje. 420 00:39:23,349 --> 00:39:24,983 Samo čekaj. 421 00:39:25,016 --> 00:39:26,285 Ah! 422 00:39:29,288 --> 00:39:33,792 Dobro, bit će bolje, jest bit će bolje, bit će bolje. 423 00:39:36,295 --> 00:39:39,864 Svima mojim pristašama vani koja mi ponekad krišom donese hranu, 424 00:39:39,898 --> 00:39:42,200 Bio bih stvarno zahvalan, pa... 425 00:39:47,138 --> 00:39:49,375 ...lijep, novi poster fine bijele žene. 426 00:39:49,408 --> 00:39:50,942 Uh, s obzirom na moje druthers, 427 00:39:50,976 --> 00:39:52,378 onaj koji je ogrnut u crvenoj, bijeloj i plavoj boji, 428 00:39:52,411 --> 00:39:55,113 i sasušio se na velikom, sakaćenje majmuna, maženje, 429 00:39:55,146 --> 00:39:58,116 džokej deve, Bijeli projektil za ubijanje Židova. 430 00:39:58,149 --> 00:40:00,253 Također, ako je moguće, 431 00:40:01,287 --> 00:40:03,522 ... par novih lutaka 432 00:40:03,556 --> 00:40:05,558 za moje queer-em. Jedan crni i jedan smeđi. 433 00:40:05,591 --> 00:40:08,860 Čini se da sam dao ove ovdje sve njihove podljudske guzice mogu podnijeti, 434 00:40:08,893 --> 00:40:13,332 pa ako to možete organizirati, onda vi imat će moju skromnu zahvalnost i gravitaciju. 435 00:40:13,366 --> 00:40:16,269 Pa, vrijeme je kasno. Izaći ću, napuniti kantinu, 436 00:40:16,302 --> 00:40:19,137 baci posljednji pogled na prljavo pelena-spora etničkog šljama 437 00:40:19,170 --> 00:40:22,874 dobili su čuvanje internog pazi na svog poniznog slugu, 438 00:40:22,907 --> 00:40:25,210 onda se vrati unutra i zaključaj se preko noći. 439 00:40:25,243 --> 00:40:27,413 'Do sutra, ovo je Denton Wilbury, 440 00:40:27,446 --> 00:40:29,247 protiv zatvora, 441 00:40:29,282 --> 00:40:31,850 neću uzeti svoje oružje, druga potpora izmijenjenom i dopunjenom, 442 00:40:31,883 --> 00:40:33,419 ilegalno mrzenje aliasa, 443 00:40:33,452 --> 00:40:38,557 L-G-B-Q-R-S i ostali prokleta slova koja preziru, 444 00:40:38,591 --> 00:40:41,260 Bogobojazan, pravi Amerikanac odjavljujući se. 445 00:40:48,634 --> 00:40:52,338 Prokletstvo! 446 00:40:54,340 --> 00:40:55,441 U redu, onda. 447 00:40:55,474 --> 00:40:57,909 Bang, bang, bang! 448 00:41:01,146 --> 00:41:03,081 Bang, bang, bang! Bang, bang, bang! 449 00:41:03,114 --> 00:41:06,151 Hajde, druže, idemo, idemo. 450 00:41:06,184 --> 00:41:11,222 Bang, bang, bang, bang, bang, bang, bang, bang! 451 00:41:16,429 --> 00:41:18,331 To je bilo to! 452 00:41:18,364 --> 00:41:20,399 Kap koja je prelila čašu. 453 00:41:20,433 --> 00:41:25,837 Možete to nazvati slamkom koji je sisavcu slomio kičmu! 454 00:41:26,237 --> 00:41:27,072 Pa što? 455 00:41:27,105 --> 00:41:29,408 Želite li dio mene? 456 00:41:30,509 --> 00:41:32,143 Dođi i uzmi malo. 457 00:41:32,177 --> 00:41:34,480 Upucat ću vaše crne guzice. 458 00:41:34,513 --> 00:41:36,948 Sigurno hoću! 459 00:41:36,981 --> 00:41:40,051 Želiš li me isprobati, netko od vas? 460 00:41:40,085 --> 00:41:42,254 Hajde, dojenčad-priča! 461 00:41:42,288 --> 00:41:45,257 Odjebi! 462 00:42:18,156 --> 00:42:20,426 Mislio sam da imamo sve to pravi meci odatle. 463 00:42:23,295 --> 00:42:25,930 - Uf, čut ću za ovo. - Je li mrtav? 464 00:42:25,964 --> 00:42:27,198 Da, je li mrtav? 465 00:42:28,199 --> 00:42:29,335 nemoj 466 00:42:29,368 --> 00:42:31,970 Ne lupaj na polje sila. 467 00:42:32,003 --> 00:42:34,105 Da, Jimmy. Uznemirava životinje. 468 00:42:34,139 --> 00:42:37,008 Vi mislite svi su izumrli? 469 00:42:37,041 --> 00:42:41,045 Ne, mislim da je zoološki vrt Mississippija možda još uvijek ima jedan. 470 00:42:41,079 --> 00:42:43,315 Hej, imamo li vremena otići vidjeti izložba ženomrzca? 471 00:42:43,349 --> 00:42:45,183 Da! Da! Da! 472 00:42:45,216 --> 00:42:48,687 Oh, dobro, zoološki vrt se ne zatvara još 20 minuta. 473 00:42:48,721 --> 00:42:52,056 Dakle, ako požurimo, u redu? Idemo. 474 00:42:52,090 --> 00:42:55,594 jedva čekam! nadam se cool je kao i prošli. 475 00:43:00,332 --> 00:43:03,001 Pa, gdje je to odakle potječe velika priča? 476 00:43:03,034 --> 00:43:04,235 Što je bajka? 477 00:43:04,270 --> 00:43:07,473 To je priča to nije stvarno. 478 00:43:07,506 --> 00:43:10,476 Dogodilo se. Mama mi je rekla. 479 00:43:10,509 --> 00:43:13,244 Ali hoće li ona biti dobro? 480 00:43:13,279 --> 00:43:16,449 Da. da, ona će biti dobro. 481 00:43:16,482 --> 00:43:19,285 Jer nikad ne dolaziš po mene. Uvijek je to mama. 482 00:43:19,318 --> 00:43:22,254 Da, ovaj put nazvala me, 483 00:43:22,288 --> 00:43:24,590 a ona me upitala doći po tebe. 484 00:43:24,623 --> 00:43:26,991 Sva ta čudovišta i te stvari. 485 00:43:27,025 --> 00:43:29,127 Ali ona će biti dobro. 486 00:43:29,160 --> 00:43:32,163 I pogledaj ovdje, i mi ćemo biti dobro. 487 00:43:32,197 --> 00:43:34,333 Samo moramo dobiti na naše mjesto, 488 00:43:34,366 --> 00:43:35,734 i ona će dočekaj nas tamo. 489 00:43:35,768 --> 00:43:38,102 Ti demoni, oni su strašni. 490 00:43:39,371 --> 00:43:41,072 Demoni? 491 00:43:41,105 --> 00:43:43,476 Rekao si da je to što nas goni. 492 00:43:43,509 --> 00:43:46,010 Ne, rekao sam "čudovišta". 493 00:43:46,044 --> 00:43:48,213 Mama me vodi u crkvu. Govore o demonima. 494 00:43:48,246 --> 00:43:51,015 Ne dolaziš u crkvu. Zato ih ne možete vidjeti. 495 00:43:51,049 --> 00:43:53,619 Nikad ne ideš u crkvu. Mama ide svake nedjelje. 496 00:43:53,652 --> 00:43:57,590 Da, pa tvoja majka je svetac. 497 00:43:57,623 --> 00:43:59,258 Ja sam više, uh... 498 00:44:00,459 --> 00:44:02,394 radovi u tijeku. 499 00:44:04,128 --> 00:44:06,665 - Dobro, moramo se naći. - Što je "randezvous"? 500 00:44:06,699 --> 00:44:09,167 Rendezvous, eto gdje upoznat ćemo tvoju majku. 501 00:44:09,200 --> 00:44:13,439 Opet me nositi? Ovaj put na leđima. 502 00:44:13,472 --> 00:44:16,709 Hajde, ali teška si za svoju veličinu. 503 00:44:16,742 --> 00:44:19,043 Usput, mogu li ispričati drugu priču? 504 00:44:19,077 --> 00:44:22,381 Pa, budući da jesi uz moje uho, 505 00:44:22,414 --> 00:44:25,149 Pretpostavljam da nemam imati izbora. 506 00:44:25,183 --> 00:44:27,686 Jednom davno.... 507 00:44:37,696 --> 00:44:40,064 - ♪ Osjećam se pomalo pijano ♪ - ♪ Pijan ♪ 508 00:44:40,098 --> 00:44:41,834 - ♪ Osjećam se glupo ♪ - ♪' Glupo ♪ 509 00:44:41,867 --> 00:44:44,235 - ♪ Upravo sada ♪ - ♪ Upravo sada, upravo sada ♪ 510 00:44:44,270 --> 00:44:45,804 ♪ Trebam tvoj dodir Trebam tvoju ljubav ♪ 511 00:44:45,838 --> 00:44:48,139 ♪ Želiš se jebati Natjeraj me da svršim sada ♪ 512 00:44:48,172 --> 00:44:50,676 ♪ Upravo sada, upravo sada ♪ 513 00:44:50,709 --> 00:44:52,811 ♪ Kažeš da želiš imati divno vrijeme ♪ 514 00:44:52,845 --> 00:44:55,814 ♪ Donijet ću ti vrhunac ako si spreman za penjanje ♪ 515 00:44:55,848 --> 00:44:58,450 ♪ Učinit ću da se tvoja zadnja kučka osjeća kao ništa ako se želiš zaljubiti u novčić ♪ 516 00:44:58,484 --> 00:45:00,653 ♪ Ne možeš biti maca ako se zajebavaš s mojim ♪ 517 00:45:00,686 --> 00:45:03,589 - ♪ Osjećam se pomalo pijano ♪ - ♪ Tako pijan ♪ 518 00:45:03,622 --> 00:45:07,693 - ♪ Trenutno se osjećam glupo ♪ - ♪ Tako pijan, tako pijan ♪ 519 00:45:07,726 --> 00:45:10,296 ♪ Trebam tvoj dodir Trebam tvoj dodir ♪ 520 00:45:10,329 --> 00:45:12,631 - ♪ Upravo sada ♪ - ♪ Trebam tvoje ♪ 521 00:45:12,665 --> 00:45:15,267 ♪ Osjećam se nekako pijano ♪ 522 00:45:15,301 --> 00:45:16,835 ♪ Osjećam se glupo... ♪ 523 00:45:16,869 --> 00:45:18,771 Kučko, izgubila si svoje jebeni um? 524 00:45:18,804 --> 00:45:20,472 Sranje. 525 00:45:20,506 --> 00:45:24,108 Koji vrag?! U redu, spusti me! 526 00:45:24,142 --> 00:45:26,712 - Mogu hodati! - Trebao bi pjevati podršku! Odjebi! 527 00:45:26,745 --> 00:45:28,414 Hvala. 528 00:45:31,350 --> 00:45:33,352 - Hej, čekaj. - Što? 529 00:45:33,385 --> 00:45:35,254 Želiš vikati i kod mene? 530 00:45:35,287 --> 00:45:37,155 Ne, ne radim za E-Lips. 531 00:45:37,188 --> 00:45:38,757 Samo sam sjedio na sjednici. 532 00:45:38,791 --> 00:45:42,193 Zašto onda ne bi vratiti se tamo? 533 00:45:42,226 --> 00:45:44,263 Jer me zanima u pronalaženju talenta. 534 00:45:44,296 --> 00:45:48,434 I više imaš u malom prstu nego E-Lips ima u cijelom svom prokletom tijelu. 535 00:45:50,436 --> 00:45:51,604 Hvala. 536 00:45:51,637 --> 00:45:54,573 Ali to je ono što je samo dobio sam otkaz, pa... 537 00:45:54,607 --> 00:45:57,910 Samo... Hoćeš li doći razgovarati sa mnom na trenutak? 538 00:45:57,943 --> 00:46:01,145 Bože, zašto sam to učinio? 539 00:46:01,179 --> 00:46:03,816 Uvijek se samouništavam, a i meni je trebao taj posao. 540 00:46:03,849 --> 00:46:06,285 Ne, nemaš. 541 00:46:06,318 --> 00:46:08,654 Prateće pjevanje samo prigušuje vaše svjetlo. 542 00:46:10,689 --> 00:46:13,759 Otpustila te jer zna njezin se glas ne može mjeriti s tvojim. 543 00:46:13,792 --> 00:46:18,364 Pravi. Ali recite to mom stanodavcu jer njega zaboli. 544 00:46:18,397 --> 00:46:21,934 Ono što trebate je biti viđen od strane pravih ljudi. 545 00:46:21,967 --> 00:46:23,869 Trebate menadžera. 546 00:46:23,902 --> 00:46:25,304 A jesi li ti menadžer? 547 00:46:25,337 --> 00:46:27,906 Težeći. pogledaj, daj mi nekoliko mjeseci. 548 00:46:27,940 --> 00:46:29,675 I ako to ne mogu ostvariti, onda me šutni. 549 00:46:29,708 --> 00:46:31,877 - Što imaš za izgubiti? - Krov nad glavom. 550 00:46:31,910 --> 00:46:34,245 Način da platim svoje račune. 551 00:46:34,279 --> 00:46:36,180 Hoćeš da nastavim? 552 00:46:37,282 --> 00:46:38,917 kako se zoves 553 00:46:38,951 --> 00:46:41,320 Chela Simpson. 554 00:46:41,353 --> 00:46:43,956 Chela Simpson, moje ime je Park. 555 00:46:43,989 --> 00:46:46,190 Kažeš da ti treba posao? 556 00:46:46,224 --> 00:46:47,526 Mislim da mogu nabavi ti jedan. 557 00:46:47,559 --> 00:46:50,396 Obavljam poslove za ova bogata, starica 558 00:46:50,429 --> 00:46:52,196 koji živi u ovome slatki dvorac. 559 00:46:52,230 --> 00:46:55,467 Ona traži pronaći plaćeni pratilac. 560 00:47:35,541 --> 00:47:37,710 Dakle, što misliš? 561 00:47:39,011 --> 00:47:41,513 Prokletstvo. 562 00:47:47,753 --> 00:47:49,655 Lijepo mjesto. 563 00:47:51,557 --> 00:47:53,792 rekla sam ti ona ima veliku banku. 564 00:47:55,427 --> 00:47:57,429 Bila je tako lijepa. 565 00:47:57,463 --> 00:47:59,665 Idemo je upoznati. Ona je upravo ovdje. 566 00:48:19,051 --> 00:48:21,920 Je li to ona? 567 00:48:21,954 --> 00:48:25,591 gospođice Benoit, ovo je moj prijatelj, Chela. 568 00:48:25,624 --> 00:48:27,359 Zadovoljstvo je upoznati vas, gospođice Benoit. 569 00:48:27,392 --> 00:48:29,328 Naravno da jest. 570 00:48:29,361 --> 00:48:30,662 Molim vas, sjednite. 571 00:48:37,402 --> 00:48:39,905 Zar nisi lijepa? 572 00:48:41,473 --> 00:48:42,975 I kao što vidite, 573 00:48:43,008 --> 00:48:46,912 Volim biti okružena po lijepim stvarima, 574 00:48:46,945 --> 00:48:49,414 uključujući Park. 575 00:48:49,448 --> 00:48:51,884 Natrag u najboljim godinama, 576 00:48:51,917 --> 00:48:55,454 Ja bih vas oboje zaveo. 577 00:48:55,487 --> 00:48:58,490 Vjerojatno u isto vrijeme. 578 00:49:01,560 --> 00:49:02,861 Crveniš se, draga moja. 579 00:49:02,895 --> 00:49:06,398 Pa, morat ćeš navikni se na moju iskrenost. 580 00:49:06,431 --> 00:49:09,768 Zašto imam filtere u mojim godinama? 581 00:49:10,836 --> 00:49:12,538 Da, gospođo. Naravno. 582 00:49:12,571 --> 00:49:13,672 Mmm. 583 00:49:13,705 --> 00:49:16,842 Park, hoćeš li ići pokupi moju krv? 584 00:49:18,844 --> 00:49:20,679 Nema problema, gospođice Benoit. 585 00:49:20,712 --> 00:49:22,282 Odmah se vraćam. 586 00:49:25,117 --> 00:49:27,619 Hm... 587 00:49:27,653 --> 00:49:30,088 jesi li mu upravo rekao pokupiti krv? 588 00:49:30,122 --> 00:49:32,724 Poniženja starosti. 589 00:49:32,758 --> 00:49:34,927 Da, ja... anemična sam, 590 00:49:34,960 --> 00:49:37,029 i trebam transfuziju, 591 00:49:37,062 --> 00:49:39,031 i mrzim bolnice, 592 00:49:39,064 --> 00:49:40,833 pa ih imam ovdje. 593 00:49:40,866 --> 00:49:42,734 Oh. Pravo. 594 00:49:42,768 --> 00:49:45,571 Ali nemojte predugo čekati ležati s njim. 595 00:49:45,604 --> 00:49:48,740 Osjećam miris kemije 596 00:49:48,774 --> 00:49:50,843 između vas oboje. 597 00:50:06,692 --> 00:50:09,528 Dakle, kako se slažete s gospođicom Benoit? 598 00:50:09,561 --> 00:50:11,730 O moj Bože. Ja sam oko izgubiti jebeni razum. 599 00:50:12,698 --> 00:50:14,132 - Eto što. - Kako to? 600 00:50:14,166 --> 00:50:17,703 Jer sve što radimo cijeli dan, svaki dan, 601 00:50:17,736 --> 00:50:21,907 je pogledati ovaj stari video od nje Carmen. 602 00:50:24,676 --> 00:50:26,745 Ona se nikad ne umori od toga. 603 00:50:26,778 --> 00:50:30,415 I to je kao mučenje jer jebeno mrzim operu. 604 00:50:30,449 --> 00:50:34,152 Pogotovo kad imam gledati isti 605 00:50:34,186 --> 00:50:38,123 iznova i iznova i iznova i ponovo. 606 00:50:48,233 --> 00:50:49,568 jel ti dosadno 607 00:50:49,601 --> 00:50:52,504 Ne. Ne, gospođo. Naravno da nije. 608 00:50:52,537 --> 00:50:55,908 mislim... imala si tako lijep glas. 609 00:50:55,941 --> 00:50:59,511 Samo sam se pitao hoćeš li 610 00:50:59,544 --> 00:51:01,880 možda imao, uh, 611 00:51:01,914 --> 00:51:02,915 neke druge trake? 612 00:51:04,516 --> 00:51:06,785 Ne razumiješ. 613 00:51:06,818 --> 00:51:12,891 Ovo je bio moj a samo javno izvođenje. 614 00:51:12,925 --> 00:51:14,059 Što? 615 00:51:14,092 --> 00:51:17,195 Godine 1958. to je bilo nečuveno 616 00:51:17,229 --> 00:51:19,698 za obojenu djevojku glumiti u operi. 617 00:51:19,731 --> 00:51:23,669 Ali smjeli su me zaposliti kao treći zamenik. 618 00:51:23,702 --> 00:51:27,139 Dvije djevojke ispred mene obolio od gripe. 619 00:51:27,172 --> 00:51:30,242 Bili su bolesni kao psi. 620 00:51:30,276 --> 00:51:34,146 Bila je subota navečer, i bili su očajni. 621 00:51:34,179 --> 00:51:36,048 Pa sam nastavio. 622 00:51:36,081 --> 00:51:38,050 I imala sam ovog čovjeka... 623 00:51:38,083 --> 00:51:42,220 Uh, pa, ne mogu se sjetiti njegovog imena. Svejedno, bio je zaljubljen u mene, 624 00:51:42,255 --> 00:51:46,758 i imao je kameru za kretanje. 625 00:51:46,792 --> 00:51:50,062 Natjerao sam ga da to snimi. 626 00:51:50,095 --> 00:51:52,097 I kao što vidite... 627 00:51:52,130 --> 00:51:54,132 - Uh... - Oh... 628 00:51:54,166 --> 00:51:57,035 bio sam... 629 00:51:57,869 --> 00:52:01,006 spektakularan. 630 00:52:01,039 --> 00:52:02,207 Gospođice Benoit, vi... 631 00:52:02,240 --> 00:52:04,643 Oh, Bože. 632 00:52:04,676 --> 00:52:07,012 Oh, mislio si da ne mogu hodati. 633 00:52:07,045 --> 00:52:10,749 Oh, ne, to je samo to toliko me bole koljena, 634 00:52:10,782 --> 00:52:13,518 toliko vremena, da imam... Ja ju... Ooh. 635 00:52:15,053 --> 00:52:17,956 Jednostavno se niti ne trudim. 636 00:52:19,157 --> 00:52:20,892 Bio sam tako dobar 637 00:52:20,926 --> 00:52:24,763 da je vlasnik kazališta htio me učiniti svojom zvijezdom. 638 00:52:26,164 --> 00:52:31,036 A onda je došao prokleta galama. 639 00:52:31,069 --> 00:52:37,509 Ljudi bijesni jer su neka taj crnja igra Carmen. 640 00:52:38,311 --> 00:52:41,780 Zahtijevali svoje povrat novca za kartu. 641 00:52:43,915 --> 00:52:45,584 Kreteni. 642 00:52:46,585 --> 00:52:49,888 To je stvarno zeznuto. 643 00:52:49,921 --> 00:52:52,691 Čak sam dobio i otkaz kao zamenik, 644 00:52:52,724 --> 00:52:55,994 a drugu nikad nisam imala prilika nakon toga. 645 00:52:57,596 --> 00:52:59,564 Vrijeme je samo prošlo pored mene. 646 00:53:01,700 --> 00:53:04,636 Oh, ljudi preziru stare 647 00:53:04,669 --> 00:53:07,873 gotovo isto toliko kao što rade crni. 648 00:53:16,815 --> 00:53:20,052 Znam kako je ne biti sposobni raditi ono što volite. 649 00:53:20,085 --> 00:53:25,057 Ja, um, nikad ti nisam rekao ovo, ali i ja sam pjevačica. 650 00:53:26,292 --> 00:53:29,694 Oh! ti si Opera? 651 00:53:29,728 --> 00:53:33,031 Ne, gospođo. Samo pucaj, RandB. 652 00:53:33,065 --> 00:53:34,199 I ja pišem svoje stvari. 653 00:53:34,232 --> 00:53:35,600 Pa, molim te. 654 00:53:35,634 --> 00:53:38,103 Da te čujem, draga. Molim. 655 00:53:39,305 --> 00:53:40,639 Da, da, da! 656 00:53:40,672 --> 00:53:42,341 U redu. U redu, u redu, u redu. 657 00:53:42,375 --> 00:53:45,777 - Ustani. Da. - U redu. 658 00:53:46,845 --> 00:53:49,714 ♪ 'Jer sad sam budan ♪ 659 00:53:49,748 --> 00:53:52,617 ♪ I trebaš stalna kontrola ♪ 660 00:53:52,651 --> 00:53:55,620 ♪ Ali osjećam se potišteno ♪ 661 00:53:55,654 --> 00:53:59,958 ♪ I trebaš stalna kontrola ♪ 662 00:54:03,262 --> 00:54:08,100 imate instrument koji se može servisirati. 663 00:54:08,133 --> 00:54:08,934 I uz pravilan trening, 664 00:54:10,869 --> 00:54:14,606 mogli biste se razviti u pravog pjevača. 665 00:54:23,215 --> 00:54:26,051 Ti jebena kučko! 666 00:54:26,084 --> 00:54:27,786 Ahh! 667 00:54:40,932 --> 00:54:42,200 Jebi se! 668 00:54:45,304 --> 00:54:49,007 Ja sam prava pjevačica. 669 00:54:49,040 --> 00:54:51,810 Oh. 670 00:54:51,843 --> 00:54:53,245 Oh, draga moja. 671 00:54:54,913 --> 00:54:57,883 Povrijedio sam tvoje osjećaje, zar nisam? Oh, ja... 672 00:54:57,916 --> 00:54:59,784 To mi nije bila namjera. 673 00:54:59,818 --> 00:55:03,788 Slušaj, želim da odeš u moju spavaću sobu na katu. 674 00:55:03,822 --> 00:55:06,892 Na kutnom stolu, vidjet ćete kutiju za nakit. 675 00:55:06,925 --> 00:55:08,294 Molim te idi, donesi mi ga. 676 00:55:08,327 --> 00:55:12,063 Ići. Tako mi je žao, draga. 677 00:55:29,515 --> 00:55:31,950 O moj Bože. 678 00:55:38,391 --> 00:55:40,825 U redu. 679 00:55:43,529 --> 00:55:48,833 Sada, ovo mi je dano davno od strane obožavatelja. 680 00:55:48,867 --> 00:55:52,237 Iz Austrije je. 681 00:55:58,977 --> 00:56:01,246 I želim da ga imaš. 682 00:56:07,986 --> 00:56:09,888 Hvala vam, gospođice Benoit. 683 00:56:09,921 --> 00:56:11,823 Stvarno je prekrasno. 684 00:56:11,856 --> 00:56:15,827 Oh, nema na čemu, draga. Oh. 685 00:56:15,860 --> 00:56:17,363 jesi dobro 686 00:56:17,396 --> 00:56:20,466 Osjećam se malo iscrpljeno. 687 00:56:20,499 --> 00:56:22,200 Trebam transfuziju. 688 00:56:22,234 --> 00:56:24,970 Molim te idi do hladnjaka i donesi mi vreću krvi. 689 00:56:25,003 --> 00:56:26,439 Zar ti ne treba, kao, medicinska sestra 690 00:56:26,472 --> 00:56:28,907 - ući i učiniti sve to? - Oh, ne, ne, ne, ne. Izgled. 691 00:56:30,443 --> 00:56:32,978 Imam stalni kateter, 692 00:56:33,011 --> 00:56:35,481 i to je... vrlo je lako. 693 00:56:35,514 --> 00:56:37,882 pokazat ću ti. 694 00:56:53,566 --> 00:56:57,503 Bruto. 695 00:56:57,536 --> 00:57:01,507 chela: A onda me je natjerala da objesim spremiti u vrećicu i pričvrstiti cijev na njezinu ruku. 696 00:57:03,609 --> 00:57:06,379 Vidi, što nije u redu, dušo? 697 00:57:06,412 --> 00:57:09,415 Ne možeš biti tako smrznut preko transfuzije? 698 00:57:09,448 --> 00:57:11,049 Pjevao sam za nju danas. 699 00:57:12,351 --> 00:57:16,888 A onda mi je rekla da nisam bio pravi pjevač. 700 00:57:16,921 --> 00:57:18,823 Oh, ona je luda stara dama, Chela. 701 00:57:18,857 --> 00:57:20,526 Ne smiješ joj dopustiti da dođe do tebe. 702 00:57:20,559 --> 00:57:23,828 Kad je rekla ono o meni nisam bio pravi pjevač, vidio sam crveno. 703 00:57:23,862 --> 00:57:25,830 Želim ubiti tu kučku. 704 00:57:28,634 --> 00:57:30,135 želiš li 705 00:57:31,570 --> 00:57:33,439 Želim li što? 706 00:57:33,472 --> 00:57:36,275 Želiš li je ubiti? 707 00:57:36,309 --> 00:57:39,312 Jer to je način zaraditi mnogo novca. 708 00:57:39,345 --> 00:57:43,114 U redu, gospođica Benoit ima tonu gotovine... 709 00:57:43,148 --> 00:57:45,183 ...dragulje i drugo vrijedno sranje gore u kući. 710 00:57:45,216 --> 00:57:48,287 Ona ne voli banke. Ona nema obitelj. 711 00:57:48,321 --> 00:57:51,956 Mogli bismo počistiti mjesto i nitko ne bi bio mudriji. 712 00:57:53,459 --> 00:57:56,928 Ne misliš valjda ozbiljno. 713 00:57:56,961 --> 00:58:00,231 S tom vrstom novca, mogli bismo kupiti studio. 714 00:58:00,266 --> 00:58:04,836 Platite velike proizvođače, odvesti vas ravno do vrha. 715 00:59:28,052 --> 00:59:31,189 Chela, jesi li spreman sad snimati? 716 00:59:32,658 --> 00:59:34,192 Mm-hm. 717 01:00:04,623 --> 01:00:05,957 Što nije u redu? 718 01:00:12,731 --> 01:00:15,534 Nikada nećeš biti pjevačica, djevojko. 719 01:00:17,536 --> 01:00:18,504 Nikada! 720 01:00:20,071 --> 01:00:22,541 Nikada! 721 01:00:44,597 --> 01:00:47,098 - Oh, sranje. - Dušo, što nije u redu? 722 01:00:47,131 --> 01:00:49,167 O, moj Bože, to je bilo grozno. 723 01:00:49,200 --> 01:00:50,536 Jebote, to je bilo užasno. 724 01:00:50,569 --> 01:00:53,137 u redu je u redu je, upravo si imao noćnu moru. 725 01:00:53,171 --> 01:00:55,574 br. 726 01:00:59,678 --> 01:01:02,113 Mislite li stvarno mogli bismo to učiniti? 727 01:01:02,146 --> 01:01:04,316 Izvući se ubiti je? 728 01:01:06,685 --> 01:01:09,421 Da, ja bih... želim. 729 01:01:10,456 --> 01:01:12,324 Onda učinimo to. 730 01:01:12,358 --> 01:01:14,058 Ubijmo je. 731 01:01:19,465 --> 01:01:22,701 U redu, objasni mi ovo ponovno. Kako bi je ovo trebalo ubiti? 732 01:01:22,735 --> 01:01:25,304 U redu, ja sam univerzalni donator, 733 01:01:25,337 --> 01:01:27,540 što znači da mogu dati krv bilo kome. 734 01:01:27,573 --> 01:01:29,475 Ali ti si tip B. 735 01:01:29,508 --> 01:01:31,577 Tip O gospođice Benoit. 736 01:01:31,610 --> 01:01:33,512 Ako u nju stavimo tip B, 737 01:01:33,546 --> 01:01:36,549 zatim njezina antitijela napast će vlastitu krv. 738 01:01:36,582 --> 01:01:38,450 Razboljet će se i umrijeti. 739 01:01:38,484 --> 01:01:40,419 Kao da je trujem. 740 01:01:40,452 --> 01:01:43,455 Svi će pomisliti umrla je od anemije. 741 01:01:43,489 --> 01:01:45,491 Kopaš? 742 01:01:45,524 --> 01:01:47,693 Sljedeći put kad se javim krv za gospođicu Benoit, 743 01:01:47,726 --> 01:01:49,495 Ja ću malo pomiješati tvoje krvi u njega. 744 01:01:49,528 --> 01:01:52,665 Podijelite to na tjedan dana, pa se polako gradi. 745 01:01:52,698 --> 01:01:55,367 Da, je li to... je li to dovoljno? Počinje mi se vrtjeti. 746 01:01:55,401 --> 01:01:59,170 Da. Da, to... to je dosta. 747 01:01:59,203 --> 01:02:01,640 U redu, Chela, Radim ovo sutra. 748 01:02:01,674 --> 01:02:04,208 Ako se želite predomisliti... 749 01:02:04,743 --> 01:02:06,312 sada je vrijeme. 750 01:02:08,480 --> 01:02:10,114 br. 751 01:02:10,148 --> 01:02:12,183 Ja sam dobro. 752 01:02:12,918 --> 01:02:14,720 Izvadimo staru torbu. 753 01:02:33,405 --> 01:02:34,873 Jeste li dobro, gospođice Benoit? 754 01:02:34,907 --> 01:02:38,444 Pa, Osjećao sam se... 755 01:02:38,477 --> 01:02:41,245 loše uključeno i isključeno za proteklih nekoliko dana. 756 01:02:41,280 --> 01:02:43,616 Mora da je gripa. 757 01:02:43,649 --> 01:02:45,351 Oh, ne. 758 01:02:45,384 --> 01:02:48,654 znaš što Ja ću ići donijeti ti čašu vode. 759 01:02:48,687 --> 01:02:51,390 - Chela? - Da, gospođo? 760 01:02:51,423 --> 01:02:53,325 dođi 761 01:02:54,727 --> 01:02:56,762 Što? 762 01:02:56,795 --> 01:02:58,430 dođi 763 01:03:03,969 --> 01:03:06,538 Želim ti zahvaliti. 764 01:03:07,840 --> 01:03:13,278 Ti si dar. 765 01:03:14,680 --> 01:03:16,180 Hajde, gospođice Benoit, 766 01:03:16,214 --> 01:03:18,384 izluđuješ me. Ne govori tako. 767 01:03:18,417 --> 01:03:20,419 Bit ćeš dobro. 768 01:03:20,452 --> 01:03:22,321 Mmm. 769 01:03:24,823 --> 01:03:30,262 Siguran sam da ste u pravu. 770 01:03:37,770 --> 01:03:39,605 znaš što Ti si stvarno ne izgleda dobro. 771 01:03:39,638 --> 01:03:40,939 Idem nazvati Parka. 772 01:04:03,629 --> 01:04:06,465 O moj Bože! 773 01:04:11,470 --> 01:04:15,274 Luda stara kučka jest D-E-A-D. Mrtav! 774 01:04:15,307 --> 01:04:17,843 - A mi smo bogati... - Kučko! 775 01:04:56,882 --> 01:04:59,284 [GLAZBENA KUTIJA SVIRA 776 01:06:08,887 --> 01:06:10,389 parkirati? 777 01:06:19,698 --> 01:06:20,732 Ne! 778 01:06:20,766 --> 01:06:23,635 Ah, ah, ah! 779 01:06:34,680 --> 01:06:36,715 gospođice Benoit? 780 01:06:36,748 --> 01:06:38,851 Što se događa? 781 01:06:38,884 --> 01:06:40,652 čuješ li me 782 01:06:42,688 --> 01:06:44,857 Park? Park! 783 01:06:46,091 --> 01:06:48,460 Park! Park! 784 01:06:48,493 --> 01:06:50,629 Što? 785 01:06:55,767 --> 01:06:58,170 Park! Što? Park! 786 01:06:58,203 --> 01:07:00,372 Što? Park! 787 01:07:02,541 --> 01:07:04,576 Što? 788 01:07:09,214 --> 01:07:11,917 Čekati! Što? 789 01:07:11,950 --> 01:07:12,918 Ne! 790 01:07:12,951 --> 01:07:15,988 Ne! Park! 791 01:07:16,021 --> 01:07:18,924 Park! Park! 792 01:07:18,957 --> 01:07:20,726 Park! 793 01:07:28,934 --> 01:07:31,403 Soba gospođice Benoit? 794 01:07:32,204 --> 01:07:34,539 Kako sam dospjela ovdje? 795 01:07:35,173 --> 01:07:36,575 Park? 796 01:07:37,709 --> 01:07:39,444 Park? 797 01:07:39,478 --> 01:07:41,647 gdje je on 798 01:07:41,680 --> 01:07:44,783 O, Bože, osjećam se kao sve boli. 799 01:07:44,816 --> 01:07:46,752 Što se događa? 800 01:07:46,785 --> 01:07:49,855 Što se događa? Što se događa? Što se događa? 801 01:07:51,924 --> 01:07:54,026 Oh, ne, ne, ne. 802 01:07:54,059 --> 01:07:55,193 Oh, ne. 803 01:08:08,874 --> 01:08:11,977 Park! Park! 804 01:08:12,010 --> 01:08:14,046 Dođi i pomozi mi! 805 01:08:15,580 --> 01:08:17,716 E... sve me boli! 806 01:08:21,954 --> 01:08:24,222 Chela? Jesi li to ti? 807 01:08:24,257 --> 01:08:26,725 - Što nije u redu sa mnom? Što mi se dogodilo? - Smiri se, Chela. 808 01:08:26,758 --> 01:08:29,695 - O, moj Bože, ne znaš. Moraš mi pomoći. - Smiri se, Chela. 809 01:08:29,728 --> 01:08:32,631 Smiri se, u redu? 810 01:08:32,664 --> 01:08:34,967 Molim te pomozi mi. pomozi mi 811 01:08:35,000 --> 01:08:36,969 - Molim te. - Pomoći ću ti. 812 01:09:09,302 --> 01:09:11,837 Mnogima smo bili ljubavnici desetljeća, Marie i ja. 813 01:09:11,870 --> 01:09:15,173 Što misliš tko je to bio? koji je snimio onaj njen film? 814 01:09:17,042 --> 01:09:21,613 Ja sam prvi ukrao tijelo, ali Marie, bila je vrlo strpljiva. 815 01:09:21,646 --> 01:09:24,549 Čekala je dok Mogao bih joj pronaći... 816 01:09:25,717 --> 01:09:27,886 savršen instrument. 817 01:09:32,190 --> 01:09:33,191 Zbogom, Chela. 818 01:09:47,672 --> 01:09:48,940 Da, hvala što ste došli. 819 01:09:48,974 --> 01:09:52,077 Dobro, sljedeći. 820 01:10:00,152 --> 01:10:02,087 Chee-la Simpson? 821 01:10:03,855 --> 01:10:06,058 Samo naprijed. 822 01:10:34,287 --> 01:10:35,887 Jesmo li skoro stigli? 823 01:10:35,921 --> 01:10:39,358 Pa, svakako možemo stići puno brže 824 01:10:39,392 --> 01:10:42,094 ako bismo ovo uzeli. 825 01:10:42,127 --> 01:10:44,096 Ne sviđa mi se. 826 01:10:44,129 --> 01:10:48,100 Želiš otići i vidjeti tvoja mama, zar ne? 827 01:10:48,133 --> 01:10:50,735 Onda idemo. 828 01:10:59,345 --> 01:11:01,179 Idemo. 829 01:11:02,214 --> 01:11:03,915 Prelijepa. 830 01:11:04,883 --> 01:11:07,953 - Jednom davno... - Ne! 831 01:11:07,986 --> 01:11:12,291 Priče koje pričaš ne ne treba "jednom davno". 832 01:11:12,325 --> 01:11:16,895 U redu, što kažete na "Bilo je najbolje vremena, bila su to najgora vremena"? 833 01:11:16,928 --> 01:11:19,298 Gdje si to naučio? 834 01:11:19,332 --> 01:11:20,999 Mama mi čita. 835 01:11:21,032 --> 01:11:23,869 “Bilo je to doba mudrosti i doba ludosti, 836 01:11:23,902 --> 01:11:27,172 epoha vjerovanja i neuvjerljivost. 837 01:11:27,205 --> 01:11:30,041 Sezona svjetla i doba tame. 838 01:11:30,075 --> 01:11:32,744 Svi smo išli direktno u nebo, 839 01:11:32,777 --> 01:11:36,181 ili smo možda svi išli usmjeri na drugu stranu..." 840 01:11:40,319 --> 01:11:42,288 ooh! 841 01:11:42,321 --> 01:11:43,922 Daj mi to. 842 01:11:45,757 --> 01:11:47,726 Nažalost, bilo je još jedan napad 843 01:11:47,759 --> 01:11:49,194 po "udari i bježi bandit" 844 01:11:49,227 --> 01:11:51,830 koji je ostavio 80-godišnjaka baka u komi. 845 01:11:51,863 --> 01:11:56,067 Današnji brutalni incident bio je jednom ponovno uhvaćen na nadzornim kamerama. 846 01:11:56,101 --> 01:11:58,770 Žena hoda iz obližnje ljekarne 847 01:11:58,803 --> 01:12:01,440 kada muškarac u crnoj majici s kapuljačom dolazi s leđa 848 01:12:01,474 --> 01:12:03,708 i isporučuje razoran udarac. 849 01:12:03,742 --> 01:12:07,480 Napadač zatim više puta udara nogom žena dok se ne prevrne. 850 01:12:07,513 --> 01:12:10,383 Zbog te bezobzirne kučke ležala je na vrhu svoje proklete torbice, 851 01:12:10,416 --> 01:12:14,186 a onda je imao hrabrosti imati ništa ali 15 dolara i glupi bakin telefon. 852 01:12:14,219 --> 01:12:17,423 Ovo slijedi niz drugih napadi nedavno snimljeni kamerom. 853 01:12:17,456 --> 01:12:22,060 Djevojčica od 15 godina, izudarana na putu kući iz škole. 854 01:12:22,093 --> 01:12:25,063 Otac novorođenčeta na putu kući s posla. 855 01:12:25,096 --> 01:12:29,201 Posljednje žrtve kći je imala ovo za reći. 856 01:12:29,234 --> 01:12:33,339 Ne znam hoće li policija uhvatiti tko god je ovo učinio mojoj baki, 857 01:12:33,372 --> 01:12:36,241 ali zapamti moje riječi, karma hoće! 858 01:12:36,275 --> 01:12:38,311 Tko god da ste, 859 01:12:38,344 --> 01:12:42,914 osjetit ćeš bol ljudi povrijediti vas i njihove voljene. 860 01:12:42,948 --> 01:12:46,985 Hodat ćeš milju u koži svoje žrtve. Povjerenje. 861 01:12:48,487 --> 01:12:50,289 Vjeruj mi u dupe, kučko. 862 01:12:50,323 --> 01:12:53,959 Čini se da jest Afroamerikanac, visok šest stopa, 863 01:12:53,992 --> 01:12:58,364 i uvijek ima podignutu kapuljaču, boja je uvijek crna. 864 01:13:06,238 --> 01:13:10,276 Ne, ovo je definitivno nije poziv na plijen. 865 01:13:10,309 --> 01:13:14,879 Jer, pravno je to samo poziv za plijen kad je razmjena plijena. 866 01:13:14,913 --> 01:13:19,217 Dakle, u očima zakona, ovo je samo poziv "jesi li još budan". 867 01:13:19,252 --> 01:13:21,019 Da. 868 01:13:21,052 --> 01:13:24,523 Ne, mama je rekla da sam trebala bio i odvjetnik. 869 01:13:24,557 --> 01:13:27,426 u redu, u redu. Zadrži svoje gaćice. 870 01:13:27,460 --> 01:13:29,528 Znaš da volim da se za to malo potrudim. 871 01:13:29,562 --> 01:13:32,764 Dobro, da, vidimo se za 20. 872 01:13:46,878 --> 01:13:49,282 Slomljeni drkadžija. 873 01:13:49,315 --> 01:13:51,182 Ne zaslužuješ guzicu. 874 01:13:53,552 --> 01:13:55,421 Prokletstvo. 875 01:13:55,454 --> 01:13:58,023 Ovi neki strašni udarci. 876 01:13:59,425 --> 01:14:01,294 Demon Kix, ha? 877 01:14:01,327 --> 01:14:02,894 Nije ni čudo što ti je dupe puklo. 878 01:14:02,927 --> 01:14:05,864 Neka budala će platiti dobar kraj za ove. 879 01:14:20,646 --> 01:14:22,947 Čovječe, dovraga ne, Neću ih čuvati, brate. 880 01:14:22,981 --> 01:14:25,451 Ne, ovo su bili neka ograničena izdanja. 881 01:14:25,484 --> 01:14:27,486 Mogu biti plaćen za ove zglobove. 882 01:14:27,520 --> 01:14:29,488 Odgovaraju playi pakao lijepo ipak. 883 01:14:29,522 --> 01:14:32,123 Što je to? 884 01:14:33,224 --> 01:14:35,126 Oh, da, čovječe, prođi. 885 01:14:35,160 --> 01:14:38,331 Ne, idem dolje, donesi nam brzo paket od šest komada i malo piletine. 886 01:14:38,364 --> 01:14:39,532 Da. 887 01:14:39,565 --> 01:14:41,500 Da, u redu. Kasnije. 888 01:14:47,105 --> 01:14:49,174 Sranje. 889 01:14:49,207 --> 01:14:53,078 Ne bi imao ništa protiv hodanja milju u ovim zglobovima. 890 01:14:53,111 --> 01:14:54,347 Neće škoditi ako ih nosite za malo. 891 01:14:54,380 --> 01:14:57,215 Sranje je kao hodanje u prokletom Lamborghiniju. 892 01:15:27,112 --> 01:15:29,448 Sranje, što ima, djevojčice? 893 01:15:29,482 --> 01:15:31,950 Oh, voliš ove udarce, ha? 894 01:15:31,983 --> 01:15:35,554 Nećeš naći ništa slično ovo bilo gdje drugdje u gradu, djevojčice. 895 01:15:35,588 --> 01:15:36,921 Uhvatiti moj tok? 896 01:15:36,955 --> 01:15:38,691 Ne. Ali mogu vidjeti. 897 01:15:40,292 --> 01:15:43,061 Koji kurac? 898 01:15:43,094 --> 01:15:45,598 Nadam se da su vodootporne. 899 01:15:45,631 --> 01:15:47,666 Što dovraga? 900 01:15:47,700 --> 01:15:49,901 Jebote? 901 01:16:09,053 --> 01:16:12,157 Oh, sranje! 902 01:16:13,325 --> 01:16:14,460 Jebati! 903 01:16:20,699 --> 01:16:23,201 Sranje. 904 01:16:23,234 --> 01:16:25,571 Prokletstvo. 905 01:16:25,604 --> 01:16:27,038 Stari, što je s tobom? 906 01:16:27,071 --> 01:16:29,107 Usrao sam se u jebene hlače. 907 01:16:29,140 --> 01:16:31,176 Uf, pa mirišem! Bog! 908 01:16:31,209 --> 01:16:35,481 Brate, što se pojavilo u tvom tijelu, položio jaja i uginuo pa mirišeš ovako? 909 01:16:35,514 --> 01:16:38,116 Ej, Veliki Mike, čovječe, samo začepi, čovječe. 910 01:16:38,149 --> 01:16:41,287 Prilično sam siguran da ću te zvati Veliki Smrdljivi upravo sada, čovječe. Sjedni na svoje mjesto, čovječe, idemo. 911 01:16:43,221 --> 01:16:45,089 Čovječe, od čega si se razbolio? 912 01:16:45,123 --> 01:16:46,224 Mislite da je to bila piletina? 913 01:16:46,258 --> 01:16:47,560 Ne, čovječe, nikad dotaknuo to sranje. 914 01:16:47,593 --> 01:16:49,562 Bogu hvala. 915 01:17:01,206 --> 01:17:04,310 Čovječe, moraš biti jebeno se šalim, brate! 916 01:17:04,343 --> 01:17:08,213 Ne znam kad sam zadnji put vidio kako se odrastao čovjek usrao u hlače. 917 01:17:09,113 --> 01:17:12,217 što... 918 01:17:12,251 --> 01:17:14,753 - Koji kurac, čovječe? hajde - Što ima? 919 01:17:14,787 --> 01:17:17,055 Ne mogu uzeti skinu ove proklete cipele. 920 01:17:17,088 --> 01:17:19,758 Čovječe, vjerojatno si preslab od trovanja hranom ili čega već. 921 01:17:19,792 --> 01:17:22,060 To sranje hoće izvaditi crnca. 922 01:17:22,093 --> 01:17:24,797 Kako bih, dovraga, trebao da skinem hlače 923 01:17:24,830 --> 01:17:27,065 ako ne mogu poletjeti ove proklete cipele? 924 01:17:32,671 --> 01:17:35,641 Moraš mi pomoći da ovo izvedem, čovječe. 925 01:17:35,674 --> 01:17:38,109 Moje crno dupe ne ide nikamo blizu tvog bolesnog magarca. 926 01:17:38,142 --> 01:17:40,746 Žao mi je, ali nisam pokušavajući namirisati tvoje sranje 927 01:17:40,779 --> 01:17:42,414 dok pokušavam jesti. 928 01:17:42,448 --> 01:17:43,816 Nastavi. Zatvori vrata. 929 01:17:43,849 --> 01:17:46,719 Nisi nikakva prijatelja, crnja. 930 01:17:46,752 --> 01:17:50,221 Ne, ja sam tip prijatelja koji to ne radi uplesti se u tuđa sranja. 931 01:17:51,457 --> 01:17:53,292 Sranje. 932 01:17:58,364 --> 01:18:01,165 Sranje! 933 01:18:18,851 --> 01:18:21,287 Uf. 934 01:18:30,729 --> 01:18:32,665 Istuširao si se u hlačama? 935 01:18:32,698 --> 01:18:35,467 Čovječe, nisam mogao ovo povući skinuo cipele, pa sam ih skinuo. 936 01:18:35,501 --> 01:18:39,538 Sreća je što sam uzeo tu kozmetičarku kuja prošli tjedan i dobila ovo. 937 01:18:39,572 --> 01:18:43,709 Čovječe, moram reći, uprkos tvom glupom sranju, 938 01:18:43,742 --> 01:18:46,579 dosjetka definitivno namijenjena, 939 01:18:46,612 --> 01:18:47,713 ti udarci izgledaju kao novi. 940 01:18:47,746 --> 01:18:50,616 Da, crnjo. Još uvijek vrijedi bogatstvo. 941 01:18:50,649 --> 01:18:52,418 Ako ikada skini ih loše dečke. 942 01:18:52,451 --> 01:18:55,186 Ja-otjerati ove loše dečke, crnac. Čak i ako ja... 943 01:18:57,790 --> 01:18:59,458 Oh, sranje. 944 01:18:59,491 --> 01:19:01,327 Osjećaš li to? Ovdje je hladno. 945 01:19:01,360 --> 01:19:02,595 hladno? 946 01:19:02,628 --> 01:19:03,629 To... to je, kao, 90 stupnjeva. 947 01:19:03,662 --> 01:19:05,564 Čovječe, smrzavam se. 948 01:19:05,598 --> 01:19:08,867 Vidi, čovječe, nema govora što biste mogli imati. 949 01:19:08,901 --> 01:19:12,638 Sada, ono što trebate učiniti je nabaviti svoje crnog magarca u kliniku ili bolnicu. 950 01:19:12,671 --> 01:19:15,774 Uglavnom, bilo gdje tisuću milja daleko od mene. 951 01:19:15,808 --> 01:19:18,477 dobro, dobro, barem me odvezi. 952 01:19:18,510 --> 01:19:21,145 Moj auto je pokvaren zbog, otprilike tjedan dana. 953 01:19:22,246 --> 01:19:24,383 Ozbiljan sam! 954 01:19:24,416 --> 01:19:26,485 I, gledaj, nazvao bih hitnu, 955 01:19:26,518 --> 01:19:30,756 ali policajci ulaze ovamo i vidi sve ovo ukradeno sranje... 956 01:19:30,789 --> 01:19:32,524 i tvoje dupe ide ravno u zatvor. 957 01:21:41,520 --> 01:21:45,023 Oh, čovječe, moram se uhvatiti za dupe u jebenu hitnu. 958 01:21:45,057 --> 01:21:47,659 Zbog sranja sam halucinirao. 959 01:22:21,894 --> 01:22:23,095 Koji kurac...? 960 01:23:23,755 --> 01:23:26,758 Ooh, kip. Boo! 961 01:23:26,792 --> 01:23:32,130 - Hej, on je prilično dobar. - Daj mu napojnicu i idemo. 962 01:23:32,164 --> 01:23:36,168 - Joj, smrdi mu dah! - Da. 963 01:23:36,201 --> 01:23:41,907 Lijepi udarci, ali plaćaju za skupe cipele 964 01:23:41,940 --> 01:23:46,011 može biti ubojstvo. 965 01:24:00,792 --> 01:24:03,829 Hej, prijatelju? 966 01:24:03,862 --> 01:24:06,665 Ovo je policajac Danski. 967 01:24:06,698 --> 01:24:09,668 Imam čovjeka dolje u natjecanju. 968 01:24:13,939 --> 01:24:18,477 Prohodat ćeš milju u cipelama svoje žrtve. Povjerenje. 969 01:24:19,611 --> 01:24:21,513 Povjerenje. 970 01:24:21,914 --> 01:24:23,649 Povjerenje. 971 01:24:24,149 --> 01:24:27,152 Žrtvine cipele. 972 01:24:27,185 --> 01:24:30,522 Osjetit ćeš bol ljudi koje si povrijedio. 973 01:24:30,555 --> 01:24:33,992 Hodat ćeš milju u koži svoje žrtve. Povjerenje. 974 01:25:50,269 --> 01:25:53,005 hej Hej, doktore. 975 01:26:19,731 --> 01:26:21,666 Percy Woodhouse. 976 01:26:21,700 --> 01:26:23,668 Čekali smo. 977 01:26:23,702 --> 01:26:26,872 I čekanje i čekanje. 978 01:26:30,175 --> 01:26:31,277 Što? 979 01:26:31,310 --> 01:26:32,978 Tko je to dovraga? 980 01:26:37,816 --> 01:26:39,751 Isus. 981 01:26:39,785 --> 01:26:41,820 Ti si ta luda kučka s televizora. 982 01:26:43,822 --> 01:26:46,091 Očekuješ da vjerujem to vudu sranje je stvarno? 983 01:26:46,124 --> 01:26:50,929 Bježiš od nečega, pa ti meni reci koliko je to stvarno. 984 01:26:53,098 --> 01:26:57,803 Kad sam za tebe prizvao prokletstvo hodaj milju u cipelama svoje žrtve, 985 01:26:57,836 --> 01:27:01,206 Nisam imao pojma da hoćeš učini to, oh, tako doslovno. 986 01:27:01,239 --> 01:27:02,841 učinio si što? 987 01:27:05,744 --> 01:27:08,947 Pravo prokletstvo nikada neće dati muku mađioničaru. 988 01:27:13,718 --> 01:27:15,620 Izgledaš zbunjeno. 989 01:27:15,654 --> 01:27:17,222 Dopustite da objasnim. 990 01:27:17,256 --> 01:27:19,224 Tvoja posljednja žrtva. 991 01:27:19,258 --> 01:27:22,761 Ne samo da si ga nokautirao, ti si ga ubio. 992 01:27:24,162 --> 01:27:28,267 - I tako sada, moraš živjeti njegovu smrt. - Ja što? 993 01:27:28,301 --> 01:27:32,704 Vi doživljavate sve fizičke bolesti čovjeka kojeg ste ubili. 994 01:27:32,737 --> 01:27:34,340 - Sranje! - Stvarno? 995 01:27:34,373 --> 01:27:36,808 Prijeđimo preko činjenica. 996 01:27:36,842 --> 01:27:39,412 Nakon što obuješ cipele, jesi li se osjećao... 997 01:27:39,445 --> 01:27:41,646 ...hladiti? 998 01:27:42,415 --> 01:27:44,716 To je bauk smrti. 999 01:27:44,749 --> 01:27:48,086 Vjerojatno si ljut i usraj se. 1000 01:27:50,155 --> 01:27:53,125 To su mrtva tijela skloni činiti nakon smrti, 1001 01:27:53,158 --> 01:27:55,794 nakon što se mišići opuste. 1002 01:27:55,827 --> 01:27:58,029 Ukočenost koju si osjetio, 1003 01:27:58,063 --> 01:28:01,733 privremena mrtvačka ukočenost. 1004 01:28:01,766 --> 01:28:03,969 Bol u stomaku... 1005 01:28:05,003 --> 01:28:07,839 ...i taj odvratan miris okružujući vas 1006 01:28:07,873 --> 01:28:11,810 je od bakterija i plina u vašim crijevima dok se pretvara u tekućinu. 1007 01:28:11,843 --> 01:28:15,680 Koliko god sve to loše zvučalo, 1008 01:28:15,714 --> 01:28:17,682 evo ti pravi problem. 1009 01:28:17,716 --> 01:28:23,155 Sada imate sve simptome smrt, osim što ti nisi mrtav. 1010 01:28:23,188 --> 01:28:24,423 Što dovraga misliš? 1011 01:28:24,457 --> 01:28:26,259 Što je sve ovo ludo sranje koje vidim? 1012 01:28:26,292 --> 01:28:28,193 Viđate se sa pratiocima. 1013 01:28:30,929 --> 01:28:34,367 Anđeli i demoni se kreću preminule duše u nebo, 1014 01:28:34,400 --> 01:28:37,370 pakao, njihovo konačno odredište. 1015 01:28:37,403 --> 01:28:40,172 Tvoji demoni pokušavaju da te odvuku u pakao, 1016 01:28:40,205 --> 01:28:41,239 ali ne mogu... 1017 01:28:42,475 --> 01:28:45,478 ...jer ste oboje živih i mrtvih. 1018 01:28:45,511 --> 01:28:48,447 Zarobljen između života i zagrobni život. 1019 01:28:48,481 --> 01:28:52,050 Što? Pokušavaš li reći ovo ludo sranje... Ovo... ovo "ja hodam okolo kao mrtvac" 1020 01:28:52,083 --> 01:28:55,787 - može se dogoditi do kraja života? - Tvoj život je gotov! 1021 01:28:55,820 --> 01:28:58,890 Ovo je tvoja vječnost. 1022 01:28:58,924 --> 01:29:01,693 Pokušavaš mi reći da sam mrtav? 1023 01:29:02,361 --> 01:29:03,895 Kao, mrtav-mrtav? 1024 01:29:03,929 --> 01:29:08,367 Sin. Nažalost, morate i vi završi svoju smrt 1025 01:29:08,401 --> 01:29:10,336 i idi u pakao, 1026 01:29:10,369 --> 01:29:14,340 ili nastaviti biti napadnut od strane demona 1027 01:29:14,373 --> 01:29:17,476 zauvijek i dalje. 1028 01:29:17,510 --> 01:29:20,812 od njih dvoje, pakao je bolja opcija. 1029 01:29:20,845 --> 01:29:23,282 Ali imaš razbiti prokletstvo. 1030 01:29:23,316 --> 01:29:26,485 Daj ovoj jadnoj budali runa! 1031 01:29:30,523 --> 01:29:33,459 Pronađite tijelo čovjeka kojeg ste ubili. 1032 01:29:33,492 --> 01:29:36,362 Pored toga, moli za oprost. 1033 01:29:36,395 --> 01:29:39,231 To je tvoja runa. 1034 01:29:39,265 --> 01:29:40,966 I to ti je jedina nada. 1035 01:29:42,301 --> 01:29:45,070 Možda biste htjeli pokušati u mrtvačnici. 1036 01:30:01,554 --> 01:30:02,988 Što ovaj želi? 1037 01:30:04,889 --> 01:30:05,957 Daj mi samo minutu. 1038 01:30:05,991 --> 01:30:09,194 Phil? Moja godišnjica? Večeras. 1039 01:30:15,568 --> 01:30:18,870 - Što to radiš? pokušavam... - Moram ići razgovarati s tim mrtvim tijelom, čovječe. 1040 01:30:18,903 --> 01:30:23,409 Pokušavam umrijeti i otići u pakao prije nego... Razlažem se do te mjere da ne mogu. 1041 01:30:30,982 --> 01:30:33,352 Ovo sranje nije medicinsko, čovječe! To je duhovno! 1042 01:30:40,593 --> 01:30:42,295 Moram ići razgovarati s njim! 1043 01:30:42,328 --> 01:30:44,029 moram... 1044 01:31:05,083 --> 01:31:07,952 Ne! Stop! Prestani! nemoj 1045 01:31:07,986 --> 01:31:10,955 Stop! nemoj 1046 01:31:21,534 --> 01:31:23,469 To mi je jedno od najdražih. 1047 01:31:23,502 --> 01:31:26,104 Što god. 1048 01:31:28,407 --> 01:31:30,376 Ovdje ćemo upoznati mamu? 1049 01:31:30,409 --> 01:31:33,978 Da. Ovdje upoznajemo mamu. 1050 01:31:39,050 --> 01:31:41,019 Ovo mjesto smrdi mrtvo. 1051 01:31:42,621 --> 01:31:44,222 gdje je ona 1052 01:31:44,256 --> 01:31:46,157 Ona će biti ovdje. 1053 01:31:48,159 --> 01:31:49,428 Što je to? 1054 01:31:49,462 --> 01:31:52,063 To je kamera. 1055 01:31:52,097 --> 01:31:55,468 Želim da ostaneš... ostani tamo. 1056 01:31:57,936 --> 01:32:00,071 Ovo je čudno. 1057 01:32:03,074 --> 01:32:08,179 Moramo ovo iskoristiti da bude super sigurno. 1058 01:32:09,648 --> 01:32:10,616 Izvoli. 1059 01:32:10,649 --> 01:32:13,218 Evo ga. Lijepo. 1060 01:32:13,252 --> 01:32:15,186 U redu? 1061 01:32:16,054 --> 01:32:17,356 Hmm. 1062 01:32:20,158 --> 01:32:22,227 Ne mislim da si stvarno poznaj moju mamu. 1063 01:32:22,261 --> 01:32:24,996 o cemu pricas Nazvala me 1064 01:32:25,029 --> 01:32:26,965 i rekao mi da te pokupim u školi, 1065 01:32:26,998 --> 01:32:29,668 da sam te morao zaštititi od loših stvari. 1066 01:32:29,702 --> 01:32:32,036 Loše stvari su već ovdje. 1067 01:32:32,070 --> 01:32:34,340 - Jako blizu. - Aha. 1068 01:32:34,373 --> 01:32:37,543 Znate li zašto Toliko sam težak za svoju veličinu? 1069 01:32:37,576 --> 01:32:39,978 Mislim da je to zato što Ja nisam čovjek. 1070 01:32:40,011 --> 01:32:41,480 Mislim da je to zato što Ja sam nešto drugo. 1071 01:32:41,514 --> 01:32:44,015 - Što? Tvoja luda mama ti je to rekla? - Ne. 1072 01:32:44,048 --> 01:32:47,319 Oduvijek sam to znala. 1073 01:32:51,457 --> 01:32:52,591 Loše stvari dolaze. 1074 01:32:52,625 --> 01:32:54,693 Da. 1075 01:32:54,727 --> 01:32:56,695 Da. 1076 01:32:56,729 --> 01:32:59,197 Zato... 1077 01:33:00,466 --> 01:33:02,000 želim da... 1078 01:33:03,502 --> 01:33:07,540 sagnite se i ostanite nisko. 1079 01:33:07,573 --> 01:33:09,542 Da. 1080 01:33:09,575 --> 01:33:11,477 Kao skrivača? 1081 01:33:11,510 --> 01:33:13,579 Da. Baš kao igra. 1082 01:33:13,612 --> 01:33:15,414 Hoćemo li se zabaviti? 1083 01:33:15,448 --> 01:33:17,182 Zabava? 1084 01:33:18,216 --> 01:33:21,085 Baš ćemo se zabaviti. 1085 01:33:31,630 --> 01:33:33,131 Možete ih ubiti samo jednom. 1086 01:33:48,814 --> 01:33:50,349 Prepoznajete li ih? 1087 01:33:50,382 --> 01:33:52,551 Sjećaju se tebe. 1088 01:33:55,454 --> 01:33:58,357 Bili su upravo ovdje gdje si ih sahranio, 1089 01:33:58,390 --> 01:34:01,393 čeka svu zabavu obećao si im. 1090 01:34:21,447 --> 01:34:23,616 Molim! Stop! 1091 01:34:23,649 --> 01:34:26,117 br. 1092 01:34:26,150 --> 01:34:28,454 Zar ne uživaš čuti njihovu bol? 1093 01:34:28,487 --> 01:34:30,221 Krikovi nisu dobiti napraviti 1094 01:34:30,256 --> 01:34:33,492 kada su otkrili tko je bio pravi monstrum? 1095 01:34:40,432 --> 01:34:42,301 Oh. 1096 01:35:20,806 --> 01:35:23,342 žao mi je 1097 01:35:23,375 --> 01:35:25,611 oprosti mi 1098 01:35:26,478 --> 01:35:27,813 Slušati. 1099 01:35:30,214 --> 01:35:33,686 Molim. Mogu te odvesti tvojoj mamici. 1100 01:35:33,719 --> 01:35:34,887 Ti ne znaš moju mamu. 1101 01:35:34,920 --> 01:35:36,288 Ali poznavat ćeš me. 1102 01:35:43,829 --> 01:35:46,732 William, kradljivac nevinosti, 1103 01:35:46,765 --> 01:35:51,537 ubojica iz snova, administrator noćnih mora. 1104 01:35:57,376 --> 01:36:01,647 Dobrodošao u pakao, jebem ti mater. 1105 01:36:37,583 --> 01:36:40,252 Uvijek dobije one dobre. 1106 01:36:40,285 --> 01:36:42,788 Ali ja... shvaćam te. 1107 01:36:45,491 --> 01:36:48,293 Boli me. 1108 01:37:06,378 --> 01:37:09,180 Mogu li ti ispričati priču? 1109 01:37:25,074 --> 01:37:30,074 Gledali ste ovaj film s web stranice [[[MIXTIME.NET]]]